有奖纠错
| 划词

El primer tramo es un sistema de pensiones basado en el pago de cotizaciones al seguro social y que se rige por el principio de solidaridad intergeneracional.

第一层是基于社会保险缴款的养恤计划,根团结原则运作。

评价该例句:好评差评指正

Más de la tercera parte de los fondos, o sea el 37%, se asignan en Bosnia y Herzegovina a la atención primaria de salud, el 35% a la atención secundaria y el 18% a la atención terciaria.

在波斯尼亚和黑塞哥维那,全部经费中三分之一以上,即37%的,拨于初级(第一层)保健,35%拨给第二层保健,18%拨给第三层保健。

评价该例句:好评差评指正

El capital nocional de las pensiones devenga un interés, como en el caso del sistema financiado de pensiones; sin embargo, a diferencia de éste, en el que el crecimiento del capital depende del rendimiento de la inversión, el crecimiento del capital del primer tramo depende del crecimiento de los salarios en el país.

名义养恤养恤计划那样产生利息;然而,与增长依靠回报的养恤计划相反,第一层的增长依靠国内的工增长。

评价该例句:好评差评指正

El funcionamiento del primer tramo del sistema de pensiones se basa en los principios del seguro: el monto de la pensión se basa en el capital nocional aportado a lo largo de la vida laboral de la persona, es decir, en la suma de las cotizaciones pagadas, dividida por la esperanza de vida a la edad de jubilación.

第一层养恤计划的运作以保险原则为基础:养恤额以个人工作生涯期间积累的名义养恤本为基础,即退休时养恤保险缴款除以相应年龄的预期寿命所得到的信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


投票选举, 投票赞成, 投票总额, 投其所好, 投契, 投枪, 投亲, 投入, 投入生产, 投入水中,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小银和我

Ahora, el primer dulzor, aurora hecha breve rubí, de los granos que se vienen pegados a la piel.

现在,贴颗粒,像是柔软小红宝石,曙光般地闪亮。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点

Ahora que ya le hemos puesto la primera capa de bizcotela, vamos a ponerle la primera capa de crema, y la extendemos bien por toda la superficie.

手指饼干就铺好了,然后铺奶油,整个表面都铺匀。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点

Si queréis, la podéis poner como la primera capa, extendiéndola con una lengua, pero en mi caso voy a hacer unos puntos de crema usando una manga pastelera con una boquilla redonda.

们可以按照样用刮刀铺满,但我想用圆形喷嘴裱花袋做些点状奶油。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


透出, 透顶, 透风, 透过, 透镜, 透亮, 透漏, 透露, 透露秘密, 透露内情的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接