Hija de Guillermo, un fotógrafo de origen alemán, y de Matilde, fue la tercera de 4 hermanas.

她是德裔摄影师吉列尔莫，和四个姐妹中排行第三的玛蒂尔德之女。

Podemos definir " chisme" como el " intercambio de información sobre terceros ausentes" .

我们可以将“八卦”定义为“交流关于并不在场的第三方的信息”。

Ok, chicos, aquí tengo la tercera dosis de la Pfaizer.

好的，大家，这是辉瑞疫苗的第三剂。

Pero de repente se encendió una luz, la del tercer piso.

是突然间灯亮了，位于第三层的房屋。

Eres la tercera persona que llama en media hora.

你是半个小时之内打来电话的第三个人。"

Ésta es la tercera vez que te llamo y no te encuentro en casa.

这是我给你打的第三次电话了，而你还没在家。

Vámonos al territorio de la tercera persona, de un " él" .

我们来第三个人的领地，即“他”的领地。

En estos momentos, inicia su tercera gira internacional.

在这个时候，开始了她的第三场世界巡回演唱会。

En 1999 para la tercera edición EE.UU fue quien albergó este gran torneo.

这项伟大赛事的第三届于1999年由美国举办。

La tercera parada es nuestra universidad. No es muy difícil. Si tienes algún problema, me puedes llamar. ¿De acuerdo?

第三站是我们的大学。不是很难的。如果你有什么问题，你可以打给我。好吗？

La tercera forma que te voy a enseñar, es como yo me siento todos los días, me siento súper bien.

我要教你的第三种说法，就像是我每天的感受，我感觉超级好。

De su tercer álbum, Pies descalzos en 1996, consigió vender más de 4 millones de copias en todo el mundo.

在她的第三个专辑里，1996的《赤脚》，在整个世界卖掉超过四百万的唱片。

Se colocaron uno al lado del otro y al tercer toque que el señor Sapo dio en su flauta, emprendieron la carrera.

他们并排站好，青蛙的第三声笛声后, 比赛开始了.

Se utiliza para intensificar o dar énfasis a una acción que realiza una tercera persona, es decir " él" o " ella" .

Se还可用于加强或强调由第三人称执行的动作，也就是“él”或“ella”。

6 Será comido el día que lo sacrificareis, y el siguiente día: y lo que quedare para el tercer día, será quemado en el fuego.

6 这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。

Esto está aceptado y se recoge incluso en el " Diccionario de la lengua española" , que nos da como tercera acepción de " norteamericano" 'estadounidense'.

大众已接受这个用法，甚至《西班牙语字典》里也收录了这个用法，其中“norteamericano”的第三个词义就是‘美国人的’。

En ese momento, Aladino frotó de nuevo la lámpara y pidió su tercer deseo: Liberar al genio de la lámpara y encerrar en ella al brujo.

这时，阿拉丁再次摩擦神灯，说了他的第三个愿望，释放守护神，把巫师关进去。

Entre la vegetación se distinguían sus dos plantas principales y una tercera retranqueada, las torretas en las esquinas, las contraventanas verdes y los remates de ladrillo anaranjado.

透过树林可以看到它的两个主楼层和面积较小的第三层，还有屋角上的炮塔、绿色的百叶窗和橘红色的屋顶。

En tercer lugar tenemos al disco, alimentando la bombilla durante 15 segundos, y llegando por los pelos al segundo lugar con sólo un segundo más de iluminación, tenemos a la bala.

排名第三的是铁饼，可以为其供电15秒，排名第二的是铅球，仅仅比前面的铁饼多供电1秒。

Stuffy Pete se sentó en el tercer banco de la derecha, según se entra en la plaza Unión por el Este, en el sendero que está enfrente de la fuente.

斯塔弗·皮特坐在联合广场喷水泉对面人行道旁边东入口右面的第三条长凳上。