Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残疾的大原因。
La segunda poencia sobre la problemática industrial ha sido la más interesante.
关于工业问题的提案最有意思。
Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.
次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。
Más adelante, se abordarán otras cuestiones en un segundo estudio más amplio.
其他问题则在晚些时候的份较长的审查中处理。
La segunda cuestión que plantearé se refiere al tamaño del Consejo.
我的点涉及安理会的规模。
El presente informe es el segundo del Equipo.
本报告是小组的份报告。
Nicaragua es el segundo país más pobre de América Latina y el Caribe.
尼加瓜是整美洲及加比地区排的穷国，此外，国内收入分配差异巨大。
El segundo aspecto que deseo plantear hoy se refiere al respeto de la legalidad.
我今天要提出的方面涉及尊重适当程序。
Asistieron al segundo período de sesiones de la Conferencia representantes de 168 Estados Parte.
出席缔约方会议届会议的有68缔约国的代表。
109 El programa de salud es el segundo en importancia del Organismo.
109 工程处的大方案是卫生保健方案。
La segunda pregunta que quisiéramos hacerle es la siguiente.
我们要提出的问题涉及到如下情况。
Ello queda patente en el segundo capítulo del informe, titulado “Antecedentes”.
这在报告内题为“背景”的章中可以清楚看出。
Mi propia historia terminó muy bien, pero Pamela no tuvo la segunda oportunidad que yo tuve.
我本人的故事，结局很圆满，但帕米并没得到我这样的次机会。
Las propuestas figuran en el anexo IV del presente informe y se presentarán al Coordinador del Segundo Decenio.
这些建议载于本报告附件四，并将提交给十年的协调员。
Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
关于分配给委员会的其它所有项目的讨论的发言单现已开放。
La segunda cuestión que a menudo se plantea es la eficacia, que hoy también se ha mencionado.
经常提到的问题是效力，今天也提到了。
La RPT 2 sobre agrosilvicultura ha finalizado su proyecto de manual sobre agrosilvicultura de las tierras secas.
关于农林业的主题方案网络已经完成旱地农林业手册草案。
Otro aspecto clave de la labor del Comité y la Dirección Ejecutiva seguirá siendo la asistencia técnica.
技术援助将继续是反恐委员会和反恐执行局工作的关键领域。
Eso me lleva al segundo pilar: el desarrollo económico.
我接着谈与此相关的支柱：经济发展。
La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.
我们的关注问题，涉及是否有可能从某区域提出单一的候选国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2.
我第一号、第二号作品不成功，使我泄了。
Europa es el segundo compromiso al que antes me refería.
欧是我刚才提到第二个承诺。
El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.
第二是共存恶化，第三是制度侵蚀。
Y si tú eres hablante de español como segunda lengua, también puedes llegar a hacerlo.
如果你是西语作为第二语言人，也可以做到这一点。
Paloma es como una segunda madre para Leonor, en ese sentido.
从这种意义上说，洛玛是莱昂诺尔第二位母亲。
¿Sabes dónde grabaron estas escenas de los capítulos uno y dos?
你知道他们在哪里拍摄第一和第二集这些场景吗？
Después expreso el presente habitual con Cuando más presente de Indicativo.
第二，我用是现在时常用说法：CUANDO+陈述式现在时动词。
Te queremos contar del campo de hielo más grande del mundo después de la Antártida.
我们正要为你介绍仅次于南极界第二大冰原。
En efecto, esa es la enseñanza. Y de la segunda, ¿cuál es?
确实，这就是寓意了。那么第二则，又是什么呢？
Después de la catedral, es el segundo lugar religioso más importante.
它是继圣家堂之后第二重要宗教场所。
Y el segundo gran momento es precisamente ahora, cuando empieza la segunda juventud.
而第二个伟大时刻正是现在，即第二春开始之时。
El hombre me ha dicho que no tiene nada de la Segunda República.
这个人告诉我他没有第二共和国东西。
Al día siguiente desayunamos chocolate con churros porque es un desayuno típico de Madrid.
第二天早餐我们吃是吉事果配巧克力。因为这是典型马德里早餐。
Hoy la segunda parte sobre consejos para visitar España.
今天是关于去西牙建议第二部分。
El segundo factor que apoya mi teoría es la perdida de la empatía.
支持我理论第二个因素就是缺乏同感。
Yo me quedo con la segunda reacción.
给我第二种反应是。
De acuerdo con este artículo, el español es el segundo idioma más rápido del mundo.
关于这个话题，西牙语是界第二快语言。
El español es la segunda lengua más estudiada en el mundo.
西牙语是界上学习人数第二多语言。
Número 2, un gato en una caja.
第二，盒子里猫。
España es el segundo país más visitado del mundo.
西牙是界上访问量第二多国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大原因。
牙国王圣诞演讲合集 
界之旅 牙语第二册 牙旅游 牙旅游 
提案最有意思。
瓜是整
美洲及加
比地区排
。
是我刚才提到
洛玛是莱昂诺尔
界
牙建议
