Tres pequeños soles, a una distancia media de cuarenta kilómetros, se encendieron en la oscuridad del espacio, dibujando un triángulo equilátero con Selección natural en el centro.

三颗小太阳亮起，平均距离飞船约四十公里，照亮了这片黑暗的空间，它们成个等边三角形把“自然选择”号围在正中。

Ignorando cosillas triviales como la resistencia del aire o la sustentación, podemos calcular, cuánta energía tiene cada peso sólo conociendo su masa y qué tan lejos puede ser lanzado.

忽略空气阻力或升力等小细节，我们可以，根据质量和投掷距离计算出所需能量。

Y en la mayoría de los países de la región se comenzaron a tomar medidas de distanciamiento social y de cierre de fronteras con muchos menos casos que en Europa y Estados Unidos.

拉的绝大多数家，即使确诊人数远比欧洲和少得多，已经开始采取如保持社交距离、境等措施。

Plaza aseguró que, si bien vive en Estados Unidos desde hace 11 años, se siente distancia, nostalgia y todo, pero no tanta como podría haber sido antes, y está muy conectado con el país.

应有尽有。 普拉扎强调， 尽管他已在生活了11年，感受到距离和乡愁等情感，但这些感受并不如以往那般强烈，他依然与祖保持着深厚的联系。

Sucedió en abril de 2025, un equipo liderado por la Universidad de Cambridge, utilizando el Telescopio espacial James Webb detectó, supuestamente, la atmósfera del exoplaneta K-218B ubicado a ciento veinticuatro años luz de distancia, compuestos como el dimetil-sulfuro y el dimetil-disulfuro.

这事件发生在2025年4月， 由剑桥大学领导的个团队，据称利用詹姆斯·韦伯太空望远镜，探测到了距离地球124光年之遥的系外行星K-218B的大气层，其中包含二甲基硫醚和二甲基二硫醚等成。