La MONUC y la ONUB, en colaboración con las autoridades locales, están coordinando sus investigaciones para identificar a los autores de estos panfletos y tomar las medidas que corresponde contra ellos.

联刚特派团ONUB正在与地方起进行调查，查找宣传册的策划者，并对其采取适的行动。

El Consejo de Seguridad también exhortó al Gobierno de unidad nacional y transición a que adoptase de inmediato todas las medidas necesarias para que los autores y patrocinadores del ataque comparecieran ante la justicia.

安理会还吁请全国团结过渡政府立即采取切必要措施，将这次袭击的实施者、支持者策划者绳之以法。

Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que adopte de inmediato todas las medidas necesarias para que los autores y patrocinadores del ataque comparezcan ante la justicia y celebra las primeras detenciones realizadas por el Gobierno.

安理会呼吁全国团结过渡政府立即采取切必要措施，将这次袭击事件的实施者、支持者策划者绳之以法，并对政府已经逮捕批人员表示欢迎。

Esa forma de actuar nos da la impresión de que el propio Israel se comporta como si fuera un elemento de la planificación y de la ejecución, como en el marco del acontecimiento de Tel Aviv y otros más.

这给我们的印象是，以色列自己似乎就是策划者实施者之，如同特拉维夫事件其他种种事件中的情况。

Asimismo, nos comprometemos a tomar medidas para prevenir y eliminar el financiamiento y la preparación de cualquier acto terrorista y a negarles refugio a los instigadores, financiadores, autores, promotores o participantes en actividades terroristas, de conformidad con el marco jurídico internacional, incluyendo las convenciones internacionales respectivas y las resoluciones relevantes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

此外，我们决心采取措施，防止消除对任何恐怖行为提供资助其准备工作，并在国际法律范畴内，包括相关国际公约联合国大会及安全理事会的有关决议，不庇护唆使者、资助者、肇事者、策划者恐怖活动参加者。