Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.

他的学识使他和他老板的协商中有了更多筹码。

La justicia de género no se puede negociar para lograr otros beneficios políticos y operacionales.

性别公正不能像一个筹码一样，为实和行动方面的利益而弃。

La renuncia de este derecho cambiaría así el espíritu de negociación del TNP.

因此，弃这项权利变《不扩散核武器条约》的“筹码”。

Así pues, la renuncia a este derecho cambiaría el espíritu de negociación del TNP.

因此，弃这一权利变缔结《不扩散核武器条约》的“筹码”。

No obstante, la cuestión no era de carácter político, ni debía utilizarse como baza de negociación.

然而，该问题不是一个问题，也不应该作为一个谈判筹码使用。

Otros decidirán agregar tráfico con otros operadores, lo que les dará más peso en sus negociaciones con los proveedores mundiales.

另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量，从而取得同全球供应商打交道的筹码。