Israel debe respetar las disposiciones de las convenciones y los acuerdos internacionales firmados por él.

以色列应该遵守它所署的国际公约和条约的规定。

Es el único Estado no signatario que queda en la península de Corea.

北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有署的国家。

¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?

是否构成妨碍署公约的一个障碍？

Ello recalca la importancia que reviste el Acuerdo de circulación y acceso firmado el mes pasado.

表明了上个月署的《通行进协定》的重要性。

Los países en desarrollo han venido participando en acuerdos con países tanto desarrollados como en desarrollo.

发展中国家一直在参与与发达国家和发展中国家署的协定。

Los firmantes de esas convenciones constituyen el 50% de los países del mundo.

些条约的署国占世界各国总数的50％。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的署方。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与马署一份相似的备忘录。

Algunos subacuerdos con asociados en la ejecución se firmaron en una etapa demasiado avanzada.

与执行伙伴达成的次级协议中，有的署得太晚。

Estas son grandes limitaciones para todos los Estados que hayan suscrito estas disposiciones.”

“些规定是对所有署上述规定的国家的有力约束。”

No hacerlo equivale a firmar la sentencia de muerte de Tuvalu.

如果不批准该议定书，则无异于署图瓦卢的死亡状。

Como Estado signatario de esos tratados, el Senegal respeta estrictamente las obligaciones enunciadas en ellos.

塞内加尔作为些条约的署国，恪守它们规定的各项义务。

La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.

《比勒陀利亚协定》的署有助于缓和媒体的煽动性言论。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展署附加议定书的国内程序。

Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.

最不发达国家署更多的双边和多边条约对它们将有帮助。

El Acuerdo de Pretoria brinda la oportunidad de reanudar y fortalecer las iniciativas de promoción.

《比勒陀利亚协定》的署，为恢复和加强说服工作提供了一个良好时机。

Su Gobierno tiene la intención de firmar y ratificar el Convenio dentro de poco.

他的政府打算在不远的将来署并批准该公约。

No obstante, un paso positivo es el reciente acuerdo de representación entre la ONUDI y el PNUD.

但是，有一个积极的步骤是最近联合国工业发展组织（工发组织）与联合国开发计划署（开发计划署）署的代表协议。

Ninguno de estos tres grupos es parte en los acuerdos firmados por los otros grupos rebeldes con el Gobierno.

上述三个团体均未参加政府同他反叛团体署的任何协定。

De todos modos, en el caso del Sudán será necesario aclarar la identidad del firmante del memorando.

但是，就苏丹的情况而言，有必要查明上述谅解备忘录署方的身份。