Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.
官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较
陋。
En relación con esto último, uno de los representantes subrayó la necesidad de contar con indicadores para las barriadas y otro observó que, una vez regularizada la tenencia, una vivienda previamente informal podía transformarse en garantía hipotecaria y brindar no sólo seguridad de la tenencia sino también todos los beneficios económicos concomitantes de acceso al crédito.
在这方面，一位
表强调有必要制定陋小镇的指标，而另一位表指出，一旦使用权得到正规化，原先的非正规住房有可能变成抵押贷款的担保
，
提供了有保障的使用权，而且还得到了由于获得贷款而连带而来的各种经济实惠。
Una de las razones por las que los jóvenes desean irse de Bosnia y Herzegovina es el inadecuado sistema educacional, consecuencia de una mala gestión, que ha determinado que las condiciones y el equipo sean malos y los métodos de enseñanza anticuados, y haya una inadecuada estandardización de las calificaciones, así como el retraso respecto de los logros del resto de Europa en materia de investigación y enseñanza.
造成这种情况的原因之一是管理当导致教育系统完善，致使条件和设备陋，教学方法陈旧，标准化资历的匮乏，以及研究与教学成绩远远落后于欧洲其他地区。
El deterioro de la situación económica, en particular el nivel de vida sumamente bajo, de mera subsistencia, y la debilidad estructural del sector agrícola, caracterizado por una deficiente comercialización, unidos a la persistente incertidumbre política han contribuido a que la adormidera se vea como un cultivo que, en las circunstancias actuales, puede producir una ganancia suficiente para satisfacer las necesidades elementales de algunos pequeños agricultores afganos, muchos de los cuales son refugiados que retornan y están muy endeudados.
由于经济条件断恶化，特别是基本生活水平极为低下，农业结构单薄和产销体系陋，再加上政局一直稳定，在对罂粟的认识上形成一种看法，以为在目前的情况下罂粟是一种能够产生足够的利润以满足阿富汗某些自给农基本需要的作，这些自给农中有许多人是刚刚返回家园的难民，而且背了一身债。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
个难以置信的悲惨故事》 Ni las barracas abigarradas y miserables de los trabajadores donde revoloteaban las mariposas amarillas de Mauricio Babilonia, y en cuyos portales había niños verdes y escuálidos sentados en sus bacinillas, y mujeres embarazadas que gritaban improperios al paso del tren.
她没看见工人们居住的肮脏简陋的棚屋——毛里西奥·巴比洛尼亚的黄蝴蝶正在棚屋周围飞舞，而棚屋门前却何
些又瘦又脏的孩子坐在自己的瓦罐上，几个怀孕的女人正在朝着驶过的列车臭骂。
Para abrir mi propio negocio por humilde y diminuto que fuera, necesitaba un capital inicial del que no disponía, unos contactos de los que carecía y mucha más suerte de la que en los últimos tiempos me andaba ofreciendo la vida.
要开家自己的作坊，不管多小多简陋，也需要笔启动资金，而这对现在的
来说简直是个天文数字，更何况完全没有人脉关系。需要运气，而这正是
近生命里缺少的东西。
欢建
台，它是大师加菲亚的摩尔式的风格，上面还缀着许多彩色玻璃的星星！
, 
