En las conchas se calienta y se mezcla durante varias horas.

在精炼机中，混合物需加热并持续搅拌数小时。

Después del refinado y el conchado, el chocolate ya tiene la textura y el sabor adecuado.

经过精磨和精炼后，巧克力已达到理想的质地与风味。

Por su parte, Gustavo Adolfo Bécquer, considerado el iniciador de la Poesía Moderna, tiene un estilo sencillo e intimista.

另一方面，古斯塔沃·阿多勒弗·贝克尔，被认为是现代诗歌的开创者，他的风格简单而精炼。

Con esto tenemos una fórmula corta, concisa.

这我们就有了一个简短、精炼的公式。

Después del refinado, el polvo de chocolate pasa por un proceso llamado conchado, que se realiza en grandes máquinas llamadas conchas.

精磨工序后，巧克力粉需经过名为" 精炼" 的工艺，该过程在被称为" 精炼机" 的大型设备中进行。

A lo mejor no de la misma manera que lo hicieron su padre y su abuelo, a lo mejor con un curso más condensado.

或许和他亲以及祖培训的方式不同，或许是一期更加精炼的课程。

Sin embargo, parece que One UI 8 tomará ese lugar, enfocándose en optimizar y refinar el software, pero no en grandes novedades o cambios visuales.

然而， 壹界面系统8似乎将替这一位置，专注于优化和精炼软件功能，而非引入重大新特性或视觉上的显著变化。

A pesar de ser una novela breve de estructura y lenguaje sencillo, está cargada de simbolismos y contiene un final ambiguo y abierto a la interpretación del público, lo que la hace aún más interesante.

尽管这是一部结构简单、语言精炼的短篇小说，但文中充满了象征意义，并包含一个任由解读、模棱两可的开放式结局，使得这本书充满趣味。