Por favor Sofía, no seas ingenua.

索菲亚 拜托 不要太天真了。

¿Tú no tienes examen hoy, no, Sofía?

你今天没有考试吗，索菲亚？

Las Sofías son, por tanto, la personificación de la sabiduría.

因此，叫索菲亚的慧的化身。

Pero Sofía, ¿te has ido a vivir en la playa?

哦？索菲亚，你搬到沙滩附近了？

Todos quedamos sorprendidos por la elocuencia y pasión con la que habló Sofía.

我们都震撼于索菲亚发言的口才和激情。

¿Le dijiste que te gustaba Sofía? ¿O no?

你对她说你喜索菲亚？不吗？

La infanta asume que su papel va a ser más secundario.

索菲亚公主承担的角色将相对次要的。

Contaré la verdad sobre el embarazo de doña Sofía.

我会说出索菲亚夫怀孕的真相。

La princesa y la infanta tienen muy buena relación.

莱昂诺尔王储和索菲亚公主有着非常好的关系。

Madre... - No sigas, Sofía, por favor.

妈妈... - 别再说了 索菲亚。

Aquí están Leonor y Sofía con sus padres y sus abuelos.

这莱昂诺尔，索菲亚和他的父母及祖父母们。

Sofía, ¿tú querías a Alfredo cuando te prometiste con él?

索菲亚 你和阿尔弗雷多订婚时你喜他吗?

Eso no lo sabemos, Sofía. - Te amenazó con un cuchillo.

我们也不能确定 索菲亚 - 他用一把刀要挟你。

Sofía, querida, ¿te importaría dejarnos a solas un momento?

索菲亚 亲爱的 你介意让我们两单独待会儿吗?

Pues mira, hay una exposición de Miró en el Reina Sofía.

那你看啊，在索菲亚王后艺术博物馆有一场米罗的展览。

Sofía, tengo que hacerlo. - ¿Por qué? ¿Por el anuncio?

索菲亚 我必须这么做 - 为什么? 因为已经公告了?

Ya la reina Sofía cambió esto.

索菲亚王太后改变了这一点。

Por ejemplo, si te llamas Sofía y tu padre es Iván Pavlov, te llamarías Sofía Ivanova Pavlov.

例如说，假设你叫索菲亚，你的父亲叫伊万•巴甫洛夫，那么你的名字会索菲亚•伊万诺娃•巴甫洛夫。

Pero si hay algo que mi hermana Sofía y yo hemos aprendido es el sentido de la responsabilidad.

但我和我妹妹索菲亚学会了什么责任感。

Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.

我和我的妹妹索菲亚公主听说了你们的项目，我们感到由衷的敬畏和钦佩。