Las Sofías son, por tanto, la personificación de la sabiduría.

因此，叫索菲亚的人是智慧的化身。

Pero Sofía, ¿te has ido a vivir en la playa?

哦？索菲亚，搬到沙滩附近了？

¿Le dijiste que te gustaba Sofía? ¿O no?

她说喜欢索菲亚？不是吗？

Aquí están Leonor y Sofía con sus padres y sus abuelos.

是莱昂诺尔，索菲亚和他的父母及祖父母。

Eso no lo sabemos, Sofía. - Te amenazó con un cuchillo.

我也不能确定 索菲亚 - 他用一把刀要挟。

Y los encuentros, siempre se ha sabido que para doña Sofía son insuficientes.

于索菲亚王太来说，和莱昂诺尔见面的次数是很少的。

Pues mira, hay una exposición de Miró en el Reina Sofía.

那看啊，在索菲亚王艺术博物馆有一场米罗的展览。

Pero Sofía es mi hija y no quiero que sufra causa de estos enfrentamientos.

但是索菲亚是我的女儿 我不希望她因些峙受苦。

De la otra mano la sostenía la infanta Sofía.

索菲亚公主搀着另一边。

Pero si hay algo que mi hermana Sofía y yo hemos aprendido es el sentido de la responsabilidad.

但是我和我妹妹索菲亚学会了什么是责任感。

Sofía, querida, ¿te importaría dejarnos a solas un momento?

索菲亚 亲爱的 介意让我两单独待会儿吗?

Sofía, tengo que hacerlo. - ¿Por qué? ¿Por el anuncio?

索菲亚 我必须么做 - 为什么? 因为已经公告了?

Ángela, ¿subes un caldo caliente para doña Sofía?

安吉拉 给索菲亚夫人上一碗汤？

Sofía, ¿tú querías a Alfredo cuando te prometiste con él?

索菲亚 和阿尔弗雷多订婚时喜欢他吗?

Mis tres prendas, el crucifijo, los osos de Sofía y Jacob y un reloj.

我的三样必备品，十字架、索菲亚和雅各布（Ozuna的两个孩子）的小熊以及一块手表。

También cerca encontramos el museo de arte de la reina Sofía donde se encuentra el Guernica de Picasso.

在附近，我也能看到索菲亚王艺术博物馆，里有毕加索的格尔尼卡。

Sofía, por favor, no es el momento idóneo para hablar de esto.

索菲亚 现在不是说些的时候。

Quisieron que la opinión pública percibiera que las nietas querían a su abuela doña Sofía.

她想让公众感受到她非常喜欢她的祖母，索菲亚王太。

En 2013 protagonizó Bling Ring de Sofía Coopola y tuvo un pequeño papel en Juerga hasta el fin.

在2013， 她主演了索菲亚科波拉《炫富帮》。在《世界末日》里也饰演了一个小角色。

Por favor Sofía, no seas ingenua.

索菲亚 拜托 不要太天真了。