Aguanté el momento con falsa entereza, intentando esconder el nerviosismo tras la contundencia de mis palabras.

我强作镇定，沉默语，试图掩饰冒失的言语背后那份紧。

Yo la esperaba apenas instalada en el filo de la cama, con la luz apagada, inquieta, nerviosa. Oírla llegar fue un alivio.

我房间里紧地等，屁股床沿上坐稳，听到她进来，我松了一口气。

Paseé nerviosa por la casa, tratando de encontrar una salida, una estrategia: cualquier cosa que me sirviera para solventar el imprevisto.

我紧地屋里走来走去，试图找到一个出口，一种解决办法，或者任何可以帮助我解决这个意料之外的问题的东西。

También podemos usar la expresión tener un nudo en el estómago para expresar que estamos nerviosos o tenemos miedo; por ejemplo: tengo un nudo en el estómago por el examen de mañana y no puedo dormir.

同样我们还可以用tener un nudo en el estómago（胃里有个疙瘩）来表达我们很紧或者害怕。比如：“我因为明天的考试紧无法入睡。”