Se levantó muy presto el clérigo con su garrote en la mano y se llegó a mí en la oscuridad, muy quieto.

教士迅速下床，手里紧棍棒，黑暗中悄悄走近我。

A mí no me da miedo de la montera, Pepe; ¿y a ti? , decía Blanca, cogida muy fuerte de mi mano.

“这个气窗我不怕，贝贝，你呢？”布兰卡边说，边用力紧着我的手。

Sherlock Holmes se paseaba por la habitación a paso vivo con impaciencia, la cabeza caída sobre el pecho las manos entrelazadas por detrás de la espalda.

他迅速而又急切里踱来踱去，头低垂胸前，两手紧背后。

Sujetó firmemente el sedal en su mano derecha, luego empujó su muslo contra su mano derecha mientras echaba todo el peso contra la madera de la proa.

他把钓索紧右手里，然后拿大腿抵住了右手，把全身的重量压船头的木板上。

¡Qué alboroto por la escalera, tan medrosa para ellos otras noches! —A mí no me da miedo de la montera, Pepe, ¿y a ti? —decía Blanca, cogida muy fuerte de mi mano.

沿着楼梯多喧闹啊，对他们而言其他夜晚如此可怕！—我不怕这个气窗，贝贝，你呢？—布兰卡边说，边用力紧着我的手。