No está claro si esos regímenes son alternativos o acumulativos.
不明确这些制度交替还累积的。
La adopción de medidas para aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos para conseguir liquidez en períodos de turbulencia reduciría el interés de los países en mantener grandes reservas.
如果采取措施,增加融体制的稳定并提供更有吸引力的手段,用在动荡时期获取流动资,累积大量储备余额的做法对个别家的吸引力将会减少。
Por consiguiente, los principios y fundamentos de una buena administración pública deben derivarse de la experiencia y la comprensión acumuladas en los diversos niveles de la administración pública de diversos países en diferentes etapas de desarrollo.
因此,必须根据发展阶段各不相同的各各级公共行政机构所累积的经验和认识拟订健全的公共行政的原则和基本原理。
También revelan lo innecesario y deshonesto del dilema que nosotros mismos nos hemos impuesto, pues con la tecnología actual, los recursos financieros y el cúmulo de conocimientos, la humanidad dispone de la capacidad de evitar las privaciones extremas.
这些事件还强调说明,我们给自己制造了不必要和不愉快的进退两难局面,因为今天的技术、财政资源和累积的知识,人类有能力克服赤贫问题。
También tendría en cuenta el atraso de informes y solicitudes pendientes, y sugeriría modalidades para un órgano permanente que podría reunirse en varias cámaras, integrado por miembros calificados y adecuadamente remunerados, muy probablemente elegidos por los Estados partes.
文件还将考虑到累积未审的报告和复议要求,并提出建立永久性的常设机构的模式——这个机构可在议会开会,人员最大可能由缔约选举的、拿适当报酬的及格的人。
La cifra de 32 millones de dólares que se propone transferir está compuesta por 16 millones de dólares, aproximadamente, de los ingresos por concepto de inversiones y otros 16 millones de dólares del superávit acumulado de las contribuciones.
拟转账的3 200万美元包括估计为1 600万美元的累积投资收入,再加上缴款累积盈余1 600万美元。
En un contexto de mayor crecimiento y mayores perspectivas de exportación para los países en desarrollo en general, las tendencias más recientes ponen de relieve una menor acumulación de deuda y un aligeramiento de la carga de su servicio.
一般而言,发展中家的增长和出口前景变好,在此一背景下,最近的趋势揭示,累积的债务不大,偿债负担也较轻。
Inversamente, los grandes desastres, o la acumulación de riesgos derivados de hechos cotidianos de menor importancia, pueden generar problemas ambientales que repercuten en las posibilidades de desarrollo o los medios de subsistencia, por ejemplo, cuando hay daños en la biodiversidad.
反之,重大灾害,或由经常发生的较小事项所致的风险累积,可能造成环境问题,环境问题又影响到生计和发展选择,例如在生物多样性逐渐受到损害的地方。
La Dependencia también prestó apoyo técnico a los equipos de las Naciones Unidas en los países encargados de cuestiones humanitarias y de desarrollo a fin de controlar el estrés acumulado y los conflictos entre el personal y la dirección de las Naciones Unidas.
该股还在缓解联合工作人员和主管人员之间累积的压力和冲突方面,向联合人道主义和发展问题家工作队提供技术支持。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。