Por su longitud, simbolizan prosperidad y un augurio de larga vida.

长度象征着繁荣和长寿。

Macondo naufragaba en una prosperidad de milagro.

马孔多象神话一样繁荣起来。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义文艺。

Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.

白种商在殖民地构成了最繁荣社会阶级。

En segundo lugar, deberíamos construir la Franja y la Ruta en una ruta de prosperidad.

第二，我们要将“一带一路”建成繁荣之路。

Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.

古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。

Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.

我坚信在大家努力，我们一定能够实现繁荣和富标。

Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!

那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播开来！

El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.

顺畅便捷交通不仅促进了城市繁荣，也推动了城市发展。

Pero dicho auge se detuvo bruscamente con la recesión mundial del 2008 que creó una burbuja inmobiliaria especialmente en España.

但随着2008年全球经济衰退，这一繁荣突然停止，造成了房地产泡沫，尤其是在西班牙。

Si es algo forzado y no prospera, sólo el tiempo lo dirá… pero las nuevas generaciones parecen mucho más dispuestas a adoptarlo.

这是否是强迫性而无法繁荣发展去，只有时间能给出答案… … 但是新一代似乎更倾向于接受这种变化。

Una China en movimiento está llena de fuerzas de desarrollo próspero. Todos estamos avanzando rápido con mucho esfuerzo. Todos estamos siguiendo nuestro sueño.

一个流动中国，充满了繁荣发展活力。我们都在努力奔跑，我们都是追梦。

Luego de 200 años de tranquilidad y prosperidad en el periodo de la Paz Romana, el Imperio Romano cayó en una dura crisis.

在罗马时代平静和繁荣持续了两百年之后，罗马帝国陷入了一场大危机中。

Y también muchos de nosotros que somos de la costa también. Representa un dios que básicamente proporciona prosperidad, proporciona riqueza y proporciona bienestar.

那么我们这些海岸们也是如此。它象征着一位神，可以带来繁荣、财富和福利。

De esta unión, de esta cooperación, de este comportamiento solidario, sólo puede surgir una sociedad más unida, más cohesionada, más próspera y un futuro mejor.

在这样联手、合作与团结，我们社会定将更加和睦，更有凝聚力且更加繁荣，拥有更美好未来。

Es necesario hacer florecer la creación artística y literaria, y desarrollar las actividades de la prensa, la edición, la radiodifusión, el cine, la televisión, la archivística.

繁荣文艺创作，发展新闻出版、广播影视，和档案等事业。

China seguirá firme el camino del desarrollo pacífico, y será siempre una importante fuerza impulsora de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.

中国坚定不移走和平发展道路，中国始终是促进世界和平稳定与发展繁荣重要力量。

Córdoba fue una de las mayores y más prósperas ciudades de Europa, incluso más prestigiosa que Bizancio y Bagdad, en términos de ciencia, cultura y arte.

科尔多瓦曾是欧洲最宏伟繁荣城市之一，其声望甚至超越了拜占庭和巴格达，在科学，文化与艺术方面。

Haremos florecer las actividades de la prensa, la edición, la radiodifusión, el cine, la televisión, la literatura, las artes, la filosofía, las ciencias sociales, la archivística, etc.

繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社会科学和档案等事业。

Si realmente os importa el bienestar de vuestros ciudadanos, y que Niñolandia sea un país próspero, poned en común lo mejor de cada uno, y sed tolerantes.

如果你们关心你们公民生活，希望儿童岛成为繁荣国家，你们需要关切到每个利益，并且要宽容大度。