Así que CR7 tiene una vida bastante pesada, obvio con lujos, pero con mucho trabajo.

因此他的生活相当繁重，虽然很奢侈，但也要进行大量工作。

Después de un muy duro día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.

在一天非常繁重的工作以后，整个团队都精疲力尽。

¡Cuántas cartas! Hoy tengo mucho trabajo.

有好多信啊，今天任务繁重呀。

Y quizás te estabas preguntando, Brenda, en el ejemplo anterior dijiste un muy duro día de trabajo.

你可能会问，布伦达，在上面的例子里你说了在一天繁重（非常重）的工作后。

Por ejemplo, después de un muy duro día de trabajo, todos en el equipo terminamos muy cansados.

例如，在一天繁重的工作后，整个团队都非常累。

La alternativa más avanzada es decir después de un duro día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.

更高级的说法是，在一天繁重的工作后，整个团队都精疲力尽。

Así van bajando de escala los beta, gamma, delta y por último los Epsilon destinados al trabajo pesado, no intelectual.

接下来是贝塔、伽玛、德尔塔，最后是厄普西隆，他们生来要从事繁重的体力劳动。

La culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada tiene su tarea más ardua y pesada en las zonas rurales, especialmente las pobres.

全面建成小康社会最艰巨最繁重的任务在农村，特别是在贫困地区。

Yo no quería que ella lo hiciese porque era mucho trabajo, trabajo físico, muchas horas, ningún día de descanso y pues yo no quería, la verdad.

我不想让她这样做， 因为这是一项繁重的工作，体力劳动，很多时间，没有休息日， 老实说，我不想这样做。

Las tareas de acometer lo más duro en la liberación de la pobreza en las zonas extremadamente pobres se enfrentan con bastantes dificultades y las de protección ecológica y de prevención y tratamiento de la contaminación siguen siendo abrumadoras.

深度贫困地区脱贫攻坚困难较多。生态保护和污染防治任务仍然繁重。

Así que conmigo vino la dulce Jamila, encantada de quitarse de encima la intensa faena de la pensión y emprender junto a su siñorita una nueva actividad laboral que permitiera a su juventud llevar una existencia algo menos fatigosa.

就这样，可爱的哈米拉跟我一起过来了。她也很高兴能摆脱公寓里繁重的家务活，跟她的“小姐”一起开始一份新的工作，这样，就不用在繁重的体力劳动中日复一日地消磨掉她的青春了。

No es muy difícil, ya que Matthew no las busca ni nunca las buscó, pero tampoco debe hacer trabajos pesados, y usted sabe que pedirle a Matthew que no trabaje es igual que pedirle que no respire.

这并不是很难，因为马修不找他们，也从来没有找过他们，但他也不应该做繁重的工作，而且你知道，要求马修不要工作就等于要求他不要呼吸。