Para cruzar la calle, el semáforo tiene que estar en verde.

必须得等到红绿灯变绿，街。

Sí, todo recto hasta el teatro. Y después del semáforo, gire a la derecha.

是的，直走到剧院，红绿灯之右转。

Giro a la derecha después del semáforo.

红绿灯右转。

Siga derecho por esta calle hasta el semáforo. Luego, doble a la izquierda y siga hasta el correo.

沿着这条街一直走到红绿灯，然向左转，一直走到邮局。

Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.

警察局和消防站在紧急情况下还可以改变红绿灯的状态。

Y ahí fue donde paramos a esperar a que el semáforo se pusiera en  verde.

这就是我们停下来等红绿灯转绿的地方。

Esta mañana venía para acá en el carro y paré en siete semáforos.

今天早上我开车来，等七个红绿灯。

La distracciónEl coche llega hasta Gran Vía, donde debe detenerse en un semáforo.

分心汽车到达 Gran Vía 大街，必须在红绿灯处停下来。

Frente a la casa hay un semáforo.

房子前面有一个红绿灯。

En España el semáforo se pone en verde y aquí se pone en blanco para cruzar.

在西班牙，红绿灯变绿时可以通行，而在这里，则是变成白色马路。

Cuando hay una situación de acoso laboral o sexual, se pasaron tres luces o tres semáforos como dice.

当出现职场骚扰或性骚扰的情况时，就等于闯三盏灯， 或者正如他们所说， 闯三个红绿灯。

En agosto de 1914 se creó el primer semáforo de la historia, tal y como lo conocemos hoy en día, en Cleveland.

1914年8月，在今天的克利夫兰，第一个现代化的红绿灯被创造出来。

En 1912, Lester Wire, un oficial de policía de Salt Lake City en Utah, regresó al sistema de las luces rojas y verdes.

1912年，犹他州盐湖城警察局长Lester Wire重新启用红绿灯。

Al parecer, el coche en el que viajaban se ha saltado un semáforo y ha chocado contra una furgoneta y un autobús.

显然，他们乘坐的汽车闯红绿灯，与一辆面包车和一辆公共汽车相撞。

A ver, a ver… Sí… se estaba poniendo… Se estaba poniendo rojo del semáforo y he tenido que correr un poco, vale.

让我们看看，让我们看看......是的。。。正在变得......红绿灯时变红，我得跑一会儿，好吧。

Por ejemplo, el alumbrado público y los semáforos dejan de funcionar, salvo las pocas excepciones en que los focos tengan baterías con reservas para algunas horas más.

例如，公共照明系统和红绿灯停止运作，除少许例外情况：一些灯备有电池，可以再工作几个小时。

Por ejemplo, estaba yo yendo a un paso de cebra para cruzar, pero iba a pararme a esperar a que se pusiera el semáforo en verde.

例如， 我当时正要走一条斑马线马路，但打算停下来等红绿灯变绿。

Entonces yo miré para los dos lados y dije puedo cruzar el semáforo para los peatones, estaba en rojo, y yo empecé a cruzar la avenida.

然我看看两边，说我可以红绿灯，红灯亮，我开始穿马路。

A dos calles de su casa, mientras esperábamos el semáforo para cruzar, note algo más. En la esquina de enfrente, entre las sombras, había una figura parada.

在离她家两条街的地方，我们正等着红绿灯马路时，我注意到一些异样。对面街角，在阴影之中，站着一个人影。

Al poco se escuchó el rumor del tráfico y el aire pareció prender como una burbuja de gas al calor de farolas y semáforos que me hicieron pensar en una muralla invisible.

不久，前方传来人车嘈杂声， 四周就像街灯突然亮起似的热闹起来，红绿灯让我觉得像是一道无形的高墙。