Por eso es que desde 2012 ya se dejó de lado el récord libio.

此2012年起去掉了这一纪录。

En África el récord está en el norte.

非洲的最高纪录在北部。

La última serie de televisión que he devorado ha sido un documental.

我最近看的电视片是一部纪录片。

Récord, no pasó ni el logo de la productora.

真是破纪录了，片头还没出来就睡了。

Oh, solo me están siguiendo, me están haciendo un tipo de documental o algo así.

哦，他们只是在跟拍我，要做什么纪录片。

Hola, Garfield, vemos un documental interesante.

嗨，Garfield，我在看有趣的纪录片呢。

En 2004 protagonizó un documental llamado Long Way Round.

2004年他主演了一部名为“漫漫长路”的纪录片。

–Podemos hacerlo –dijo el muchacho–. Pero ¿qué me dice de su gran récord, el ochenta y siete?

“这样做行，”说。“不过你上次创纪录的是八十七天，这怎么说？”

Bueno, y ahora me voy porque he quedado para ir al cine para ver un documental muy interesante de submarinismo.

现在我得走了，为我得去电影院看个非常有趣的关于海底作业的纪录片。

En la final del Grand Prix de Barcelona 2015 alcanzó el récord mundial en el programa corto, largo y puntuación total.

在2015年巴大奖赛决赛中，他创造了短节目、长节目和总分世界纪录。

Sin embargo, la Organización Meteorológica Mundial, que es nuestra fuente a la hora de determinar el récord, tampoco hace caso a este registro.

然而，世界气象组织，也就是我们确定这些世界纪录的来源，并没有理会这一纪录。

El récord mundial de consumo de Coca-Cola en 2010 lo tiene México con 675 botellas de 8 onzas por persona y año.

墨西哥2010年可口可乐的消费量拿到了世界纪录，每人每年675瓶，每瓶8盎司。

¿Qué tal, parceros? Gracias por ver este trailer de mi documental, " Maluma - Lo que era, lo que soy, lo que seré" .

大家好，小伙伴们。谢谢你观看我的纪录片“Maluma-我的过去、现在和将来”的预告。

Un aumento sin precedentes de infecciones ha llevado al país a romper consecutivamente su propio récord mundial de nuevas infecciones por día superando las 350.000.

前所未见的病例激增导致印度连续打破了自己创下的单日新增世界纪录，每天的新感染者高达35万人。

La vida de Guevara continúa siendo un tema de gran interés público y ha sido explorada y retratada en numerosos libros y películas, documentales, canciones, ensayos.

格瓦拉的一生仍然饱受公众瞩目，并在许多书籍、电影、纪录片、歌曲和散文中都有记录。

Así que, en cuarto lugar, una jabalina lanzada con suficiente fuerza como para alcanzar el récord mundial tiene suficiente energía para alimentar a una bombilla de 50 vatios, durante 8 segundos.

所以，排第四的是标枪，投掷标枪以达到世界纪录的力量足以为50瓦灯泡供电，供电8秒钟。

Por fin en 2010 reapareció con normalidad, y explicó que todo había sido fingido, un montaje para poder hacer el falso documental " I'm Still Here" , filmado por su entonces cuñado Casey Affleck.

最终他于2010年回归常态，他解释说之前的一切都是他装出来的，只是为了拍摄他当时的妹夫卡西·阿弗莱克执导的伪纪录片《我仍在这里》。

Sin contar el extraño caso de la perra Kelpie Australiana Maggie que vivió hasta los 30 años de edad y de las gatas Tiffany II de 27 años y Creme Puff de 38 años (Guinness World Records).

先不提些吉尼斯世界纪录里的奇怪例，比如一只叫玛姬的澳大利亚凯尔皮犬活到了三十岁，还有活到27岁的蒂凡尼二世，38岁的奶油泡芙。

En su vida personal Joaquin Phoenix es vegano y un activista comprometido con los derechos de los animales, que ha prestado en varias ocasiones su imagen y voz para campañas y documentales en favor de esta causa.

在个人生活方面，杰昆·菲尼克斯是一个纯素食主义者以及一个宣扬动物权利的积极分，在与这些相关的运动以及纪录片中，都留下了属于他的痕迹。

Cuando mi padre dice que va a construir una torre, fíjense en el horizonte urbano, ira subiendo poco a poco, piso a piso y verán algo bello, icónico, se contrata a gente de verdad para hacer trabajo de verdad, la visión se vuelve realidad.

当我父亲说，他要建立一座塔楼的时候，你只需留意天际。一层层，一飞冲天的建筑就会出现，而且通常是创纪录的高度、标志性的设计。实人用来做实事，愿景变为现实。