Puede ser, ¿esta pizza sabe a cartón?

可是这披萨吃起来像硬纸。

Envases de cartón, como cajas de galletas, de cereales, de zapatos, de productos congelados, hueveras de cartón, etcétera.

纸箱包装，比如饼干盒，谷物盒，鞋盒，冰冻产品盒，鸡蛋盒等。

Y echando mano a la derecha, sacó unas narices de pasta y barniz, de máscara, de la manifatura que quedan delineadas.

说着他把手伸向右边衣袋，拿出了一个纸漆涂过面具，其相貌前面已经描述过了。

Intrascendente es lo que he querido decir, naturalmente -se apresuró a decir el Rey.

" 这点很重。" 国王对陪审们说。 陪审们正在把这些问答记在纸上，白兔忽然插嘴说：" 陛下意思当然 是不重。" 十分尊敬口气，同时对国王挤眉弄眼。

Allí se construyen grandes monumentos artísticos de madera, cartón, corcho y pintura que se convierten en enormes hogueras la noche del 24.

人们会制作许多艺术雕塑，有木质、纸、软木以及喷涂，在24日晚会燃烧成盛大篝火。

No podemos depositar: servilletas usadas, pañuelos de papel usados, cartón y papel manchado de aceite, pañales o briks, solo papel y cartón.

我不能往里面放过餐巾纸、手帕纸、有油渍纸和纸，尿布以及利乐包装都不能放，只能放纸张和纸盒类。

Y los miembros del jurado se apresuraron a escribir las tres fechas en sus pizarras, y después sumaron las tres cifras y redujeron el resultado a chelines y peniques.

" 记下来。" 国王对陪审说，陪审急忙在纸上写下了这三个日期，然后把们加起来，再把半数折算成先令和便士。

Platero, cuando, hace un año, salió por el mundo de los hombres un pedazo de este libro que escribí en memoria tuya, una amiga tuya y mía me regaló este Platero de cartón.

小银啊，一年之前我为你写这本书一部分出现在人寰之中时，一位既是你也是我女友送给了我这个硬纸小银。