Sí, perdí el botón hace tiempo, pero mi uniforme lo usa Andrés.

是 之前我丢了这个扣 但是我制服给安德烈斯穿了。

Me ordenaron limpiar el estanque y cumplí las ordenes.Supongo que fue cuando perdí el botón.

我被派去清理池塘 我就按命令去做了.我想就是那时候丢扣。

Nunca le vi llevar más que un solo tipo de corbata, y es un hombre que permanece fiel a los gemelos y los botines.

我注意到他只戴一领带，喜欢用袖扣，穿扣。

Creo que ni tienes hebillas de plata en tus zapatos, como las tiene el sobrino del chambelán.” Y levantándose de la silla, entró en la casa.

我看像大臣上那扣，你都没有。”说完就站起身走进屋。

Al contrario de otros principales que usaban pelucas anacrónicas y botones de esmeralda, el marqués vestía en cuerpo con ropas de algodón, y birrete blando.

和那些头戴不合时代潮流假发、 衣服上钉着祖母绿扣达官贵人不同, 侯爵只贴身穿着一身棉布衣, 戴着一顶软帽。

Félix mantenía sus incursiones nocturnas y Jamila continuaba a mi lado, progresando en su español dulce y raro, empezando a ayudarme en algunas pequeñas tareas, un hilván flojo, un botón, una presilla.

菲利克斯还是经常来夜游，哈米拉也一直在我身边帮忙，她那甜美而柔和西班牙语已经大有进步，也开始帮我做一些最简单针线活，比如松松地绷线、钉个扣、上个襻之类。

Consígame un buen par de tijeras, dos metros de forro, media docena de botones de carey y un carrete de hilo marrón. Ahora mismo le tomo medidas y mañana por la mañana se lo tengo listo.

“你给我找一把好剪刀，两米衬布，半打好点儿扣，一卷棕色丝线。我现在就给你量尺寸，明天一早就能做好。”

¿Casi por completo? -dijo el pequeño Hans, bastante afligido porque el cesto era de grandes dimensiones y comprendía que si lo llenaba, no tendría ya flores para llevar al mercado y estaba deseando rescatar sus botones de plata.

“装满？”小汉斯说。小汉斯有些不安，因为那是个很大篮，而他明白如果把这个篮装满，他就没有剩下鲜花拿到市场上去卖了，他还想赎回他扣呢。