Las elecciones cumplieron las normas internacionalmente reconocidas por lo que respecta a su organización, reglas y procedimientos.

在组织、程序方面，上述选举达到了公认的国际标准。

Los reglamentos de las organizaciones a menudo se incumplen con impunidad, y su principal objetivo —conservar y garantizar el uso sostenible de la pesca ordenada— se ve afectado adversamente.

这些组织的常常被违反，违反者却未受到任何惩罚，而且其主要目标——养护确保被管理渔业的可持续利用——也受到破坏。

1 El Director Ejecutivo del PNUMA y el Director General de la FAO recibirán y administrarán los fondos para los fines del Convenio de conformidad con las reglas y reglamentos de sus respectivas organizaciones.

1 环境署执行主任粮农组织总事将按照其各自组织的规章接受管理用于《公约》目的的资金。

La Comisión esperaba que las organizaciones velaran por que sus estatutos y reglamentos del personal se adecuaran a este amplio marco y se adoptaran a éste en los casos en que no fueran compatibles.

委员期待各组织确保其工作人员组织规则符合这一宏观框架，并对不符合的地方进行调整。

Los estados se han preparado de conformidad con las normas comunes de contabilidad de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y el artículo X del Reglamento Financiero de la ONUDI, e incluyen algunas sumas que se basan en las mejores estimaciones y opiniones de la administración.

这些报表是根据联合国系标准工发组织财务第十编制的，包括根据管理部门的最佳估判断确定的一些数额。

Instar a los Estados Miembros que han ratificado el Acuerdo por el que se establece la Organización Árabe de Tecnología de la Información y las Comunicaciones a que procedan sin demora a completar los procedimientos de ratificación del Estatuto de la Organización, a fin de que pueda anunciarse su fundación y pueda poner en marcha sus actividades antes de la segunda etapa de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información.

敦促已经批准《建立阿拉伯国家信息通信技术组织协定》的成员国立即完成批准该组织的程序，这样可以宣告其创立，并且使它可以在信息社世界首脑议第二阶段议召开前开始活动。