Decidimos que Hombres Tejedores se transformara en un grupo más activista y decidimos salir.

我们决定让“织毛衣的男人”成为一个行动派团体，我们要走出去。

Marilla, que en el ínterin volviera a casa, estaba allí tejiendo.

与此同时，玛回家，她正在那里织毛衣。

Yo creo que las mujeres tejen cuando han encontrado en esa labor el gran pretexto para no hacer nada.

我认为女人织毛衣是因为她们在件事中找一个很好的借口来什么不做。

Y así continuó hasta que llegaron a presencia de la señora Lynde, que estaba sentada tejiendo junto a la ventana.

就样，他们来德太太面前，她正坐在窗边织毛衣。

Todas esas cosas es un giro para la vida de cada uno de los que estamos en Hombres Tejedores, en especial para la mía.

所有些都是“织毛衣的男人”成员生活的转折点，特别是对我来说。

En la medida que fuimos trabajando en Hombres Tejedores había palabras comunes, sensaciones comunes, miedos comunes… y eso fue lo que me voló la cabeza.

我们在“织毛衣的男人”里干活的时候，我们有共同语言、共同感受、共同的恐惧… … 叫我大吃一惊。

Irene estaba tejiendo en su dormitorio, eran las ocho de la noche, y, de repente, se me ocurrió poner al fuego la pavita del mate.

艾琳正在她的卧室里织毛衣，时间是晚上八点。 突然，我想可以把马黛茶的茶壶放在火上加热。