¿Y qué ha pasado en seis meses?

六个月里发生了什么？地球已经了轨道一半。

Los barcos tuvieron que pasar por el Cabo de Buena Esperanza y rodear el continente africano.

船只必须经过好望角，非洲大。

Hay un desvío que dura unos 10 minutos, más o menos y se llega a esta población.

一条路，大约10分钟左右就可以到达这个小镇。

Algunas, como nuestro Sol, son bastante constantes y mantienen una distancia de unos treinta mil años luz de ese centro y completan una órbita cada doscientos treinta millones de años.

中一些，如我们太阳，相当稳定，保持与该中心约三万距离，并每两亿三千万完成一次。

Ésa fue siempre la puerta de más uso, no sólo porque era el acceso natural a las pesebreras y la cocina, sino porque daba a la calle del puerto nuevo sin pasar por la plaza.

这个门用处最大，不仅因为它是去牲口槽和厨房必经之路，而且还因为它直接面向新港大街，不必经过广场。