En algunos casos, la policía es la principal fuente de estadísticas sobre decomisos de armas.

警察当局有时是武器扣的主要来源。

Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.

模型制作将采用一个基的迭代法。

Otra limitación estadística proviene de la segmentación de los mercados de productos básicos.

其他的限制归因初级商品市场的割裂。

Esto debería ser un incentivo para que los países receptores mejoraran sus estadísticas.

这应当是激励吸收汇款国改进其的一个奖励因素。

Según las últimas estadísticas, la situación económica de España está mejorando.

根据最新的显示，西班牙的经济状况正在好转。

En ese sentido, el manual es un examen actualizado de las estadísticas de la pobreza.

在这方面，就贫穷的审查来说，《手册》是目前最好的。

Varios países prepararon publicaciones y manuales sobre estadísticas basadas en el género.

许多国家编制了关性别方面的出版物和训练手册。

Conciliación de estadísticas de la balanza de pagos y del comercio exterior.

收支平衡和外贸之间的协调。

Prácticamente no hay evaluaciones estadísticas ni medios para hacerlas.

几乎没有评估，也没有作评估的手段。

El aumento de la financiación para el fomento de la capacidad estadística.

增加能力建设的资金筹措。

Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.

有一个国家对广泛的分类数据的要求表示担忧。

El cuestionario se envió a todas las oficinas nacionales de estadística.

调查表发给了各国的局。

No obstante, no se dispone de estadísticas para las zonas urbanas ni las rurales.

然而，没有按城乡分列的数字。

Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.

还有一些与会者介绍了所开展的研究。

Dichos sistemas permiten generar estadísticas actualizadas y fiables.

此种制度亦可用发送可靠的数字。

También puede perderse la confianza en la labor estadística de un organismo internacional.

也可能导致对国际机构的工作失去信心。

Hay que hacer mucho más para fortalecer la capacidad estadística de los países.

需要作出很大的努力以加强各国的能力。

Se encargarán guías similares para otras estadísticas sectoriales.

对其他部门的问题将委托制订类似的指南。

Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.

目前已收集了涉及约400个土著社区的信息。

Las estadísticas sobre la labor del Comité habían demostrado su eficacia.

关委员会工作的数据已证明其效率。