Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.

深公立医院综合改革。

Pues se trata de una combinación de varios factores.

这是几个因素综合下来的结果。

Pocas de moda, la mayor parte de temática más general.

关于时尚的很少，大多数是综合类杂志。

El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.

综合教学楼为你营造了一个安静舒适的学习环境。

El ritmo del crecimiento económico es un índice de carácter general.

经济增速是综合性指标。

La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).

该调查为联合国驻中非多层面综合稳定团所展开。

La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.

塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫西度群岛综合档案馆是人类文遗产。

Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

我们既然已经知道他们行综合能力，所以一旦失去他们，我们几乎就失去了人类的基本能力。

Muchos se arrastraban como mejor podían. Los martes, día de curación general, eran agotadores.

许多病人以尽可能方便的姿势在地上爬。 星期二是综合治疗日, 是最累人的。

Cuando Arbenz cayó, Guevara se fue a la ciudad ed México para trabajar en el hospital general.

阿本斯下台之后，格瓦拉去了墨西哥城，并在一家综合医院工作。

Según los estudios, incrementar las horas de sueño puede ayudar mucho con los síntomas de falta de salud mental.

研究显示，增加睡眠时间可以有效缓解精神亚健康综合征。

Tras haber estudiado y juzgado la situación en general, reajustamos adecuadamente las metas planeadas antes de que se declarara la covid-19.

综合研判形势，我们对疫情前考虑的预期目标作了适当调整。

Hay que desplegar la función impulsora integral de las principales ciudades y las megarregiones urbanas, fomentar la industria y generar más empleo.

发挥中心城市城市群综合带动作用，培育产业、增加就业。

Ya para culminar, la personalísima Ciudad de las Artes y las Ciencias que goza de un complejo cultura, arquitectónico y tecnológico incomparable.

最要的是，极其个人的艺术科学城，是个无与伦比的文、建筑科技的综合体。

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治理黑臭水体，推进点流域近岸海域综合整治。

La pareja australiana que alquiló su cuerpo quiso obligarla que abortara a uno de los gemelos que gestaba porque tenía Síndrome de Down.

让她代孕的一对澳大利亚夫妇想要强迫她打掉她怀着的一对双胞胎中的一个，因为这个胎儿患有唐氏综合征。

Aceleraremos la prevención y el tratamiento de la contaminación hídrica, y trataremos integralmente el entorno de las cuencas y los espacios marítimos del litoral.

加快水污染防治，实施流域环境近岸海域综合治理。

Se construyeron centros internacionales de innovación científica y tecnológica, así como centros científicos multifuncionales estatales, y se estableció con éxito el primer grupo de laboratorios estatales.

建设国际科技创新中心，综合性国家科学中心，成功组建首批国家实验室。

Deberíamos fomentar la visión de una seguridad común, completa, cooperativa, una seguridad sostenible y crear un entorno de seguridad construidos por todos y compartidos por todos.

我们要树立共同、综合、合作、可持续的安全观，营造共建共享的安全格局。

Así que si se cablea de todos modos será mejor que lo pasas bien durante el partido, además, puedes acercarte a la fiesta después del partido.

所以综合所有的情况看来，好的方法就是享受整个比赛过程，然后等比赛结束，你再去参加聚会。