Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.

据说明年要减少编制。

Hay un lugar vacante en la plantilla.

在编制上还有一个空额。

La Comisión ha utilizado todos los recursos de información disponibles para preparar el compendio.

监核视委在简编编制工作中使用了各种信息来源。

El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.

编制的预符合中期计划和把它的目标包括进来。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然工程处每两年编制一次预，其业所需经费是每年提供的。

También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步采用注重实效的编制预方法。

Actualmente se elaboran indicadores y resultados para poner en marcha la estrategia.

正在编制执行战略的指标和后果。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财报告在会计方面采用明确的标准。

Se tomó nota de esas conversaciones y se les dio una difusión más amplia.

根据讨论的情况编制成了一份说明，并在更广泛的范围内散发。

La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组织只用一种货币即欧元编制和提交预。

Las oficinas exteriores tienen que elaborar un informe anual normalizado sobre protección.

外地办公室每年编制一份标准化的年度保护报告。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这需要多年规划和预编制。

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.

本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预编制的定期培训将继续进行。

No obstante, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales colaboró estrechamente en la preparación del informe.

但是，经济和社会事部仍然密切参与编制报告。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处还参加了千年生态系统评估关于荒漠化的综合报告的编制。

Mediante la aplicación de los criterios definidos, el grupo elaboró una lista más concisa y considerablemente más corta.

专家组采用所确定的标准，编制了更为简洁、大幅缩短的清单。

En respuesta a esta solicitud, el PNUMA está preparando un programa inicial de actividades para el bienio 2006-2007.

环境署正在根据上述要求着手编制其2006－2007两年期的初期活动方案。

El auditor también ha dicho a la Comisión que no cree que su empresa haya preparado esas cuentas.

审计员还告知委员会，他认为这些帐目并非他的事所编制的。