Este delito se sanciona con cadena perpetua.

对这项罪行的惩罚是终身监。

El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.

可以构成可视作危害人类罪行的灭绝行为。

Por lo tanto, la persecución de los que cometen esos delitos es el propósito central.

因此，全部重点是打击上述罪行的犯罪者。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约。

Tampoco castigaron a las personas que estaban bajo su control y cometieron crímenes graves.

此外，他们未惩罚在他们控制下的那些犯有严重罪行的人。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计算机技通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

El asesinato es el peor crimen que existe.

是最可恶的罪行。

Segundo, el Tribunal Especial está ubicado en los países donde tuvieron lugar los presuntos crímenes.

第二，法庭设在被控罪行发生的国家。

El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.

被逮捕者对自己的罪行供认不讳。

No podemos permitir que el recuerdo de esos crímenes vaya desapareciendo con el paso del tiempo.

我们不能让对这些罪行的记忆随着时间的流逝而淡忘。

Los crímenes del estalinismo también fueron horrendos.

斯大的罪行也很可怕。

Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”

这一规定不适用于财务性质的罪行。”

Haremos todo lo posible para acercar más los procesos a los afectados por los delitos.

我们将采取一切可能的步骤，让受这些罪行影响的人更加接近诉讼程序。

Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些罪行都是同类的需要受到相同的处罚。

En síntesis, fue un crimen de las proporciones más colosales.

简而言之，那是一个规模极其巨大的罪行。

El delito se definía como "la participación de un mercenario en conflictos armados o acciones militares".

对这一罪行的定是“雇佣军参与军事冲突或军事行动”。

Las penas con que se castigaba la comisión de esos delitos se habían agravado.

对这些罪行予以更加严厉的处罚。

Los crímenes llevados al Tribunal fueron cometidos en Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。

Ante aberraciones intolerables como éstas, la lucha contra la impunidad es un imperativo absoluto.

面对这种无法容忍的罪行，打击有罪不罚现象的努力绝对必要。

El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.

未能遵守这项规定，就等于是犯下规定要受到严厉处罚的罪行。