Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.

我们做羊的小地毯，床单，斗篷。

Trasquilar es cortar el pelo de las ovejas, para hacer esto se utiliza una tijera especial.

剪羊需要用到特殊的剪刀。

26 Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

26 凡有，心里受感的妇女就纺山羊。

Gorros de lana en Chiloé y por el otro lado coronas en Rapa Nui.

奇洛埃岛的人戴羊帽，而复活节岛的人会戴羽冠冕。

La lana es el pelo de las ovejas, se utiliza para hacer ropa.

羊是羊身上的，用来做衣服。

" ¿Vesla aquí? Yo me obligo con ella cercenar un copo de lana."

“瞧这剑，我可以打保，一撮羊碰上就断成两截。”

Algunos de los más conocidos son el dragón de la Cólquida, custodio del Vellocino de Oro.

一些叫为人熟知的是科尔基斯的龙，金羊的护者。

-es nesesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

" 必须给我们各色羊、丝 线、金线和银线。

Uno de los más famosos consiste en inflar un globo y frotarlo a un jerséy de lana.

其中一个最著名的就是吹一个气球并将它在羊衣上摩擦。

Está hecho de lana y es característica de la zona de Cundinamarca y Boyacá, en el centro del país.

由羊制成，是哥伦比亚中部的昆迪纳马卡和博亚卡地区的特色服饰。

13 Y fué dado aviso á Thamar, diciendo: He aquí tu suegro sube á Timnath á trasquilar sus ovejas.

13 有人告诉他玛说，你的公公上亭拿剪羊。

Y luego se untan CON SANGRE DE CABRA después cogen todos un trozo de lana y se limpian con leche la cara.

随后，每个人都涂上山羊血，拿团山羊，沾上羊奶清洁身上。

Significa que alguien fue a por el pelo de una oveja y en vez de conseguir el pelo, se lo quitaron a esa persona.

意思是说一个人要羊，结果却被剪，自己的头发。

Para ello -dice uno de los burladores- es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

－这样的话，－其中一个骗子说－我们需要各种颜色的羊和丝绸，以及金银线丝。

Para ello- propuso uno de los burladores es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

“为此”，其中一个骗子提出，“给我们提供羊，各种颜色的丝绸以及金丝银线是必不可少的。”

Lana inglesa, de la mejor. La traíamos de Gibraltar antes de que empezara el jaleo, ahora se está poniendo muy dificilísimo dar con ella. ¿Te atreves?

“这是最高档的英国羊料，还没开始打仗的时候我们从直布罗陀海峡弄过来的，只不过现在很难出手。你敢做吗？”

Entre el final de la Edad Media y el siglo XVI, la ciudad vivió una época de esplendor gracias al comercio de la lana y la industria textil.

在中世纪末到16世纪之间，由于羊贸易和纺织工业，这座城市经历辉煌的时期。

Durante los brotes más grandes, las langostas devoraron todos los cultivos en su camino, así como también, supuestamente, postes de cercas, cuero y la lana de las ovejas.

在爆发最剧烈的时期，蝗虫吞噬路途上所有的作物，可能还有栅栏、皮革和绵羊。

Un camisero de mañana en seda estampada, un tailleur de lana fría en tono rosa coral y un modelo de noche inspirado en la última colección de Lanvin.

一件真丝印花衬衫、一套珊瑚红羊套裙，还有一件从法国浪凡最新一季的设计中挑选的晚礼服。

Entre los Caballeros del Toisón que asisten a este acto se encuentran D. Javier Solana Madariaga, D. Víctor García de la Concha y D. Enrique Iglesias García.

今天。金羊骑士团的成员，哈维尔·索拉纳·马达里亚加先生，维克多·加西亚·德·孔查先生，以及恩里克·伊格莱西亚斯·加西亚先生。