Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已经放弃去美洲的想法了。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
美洲的音乐使用弦乐和管乐。
Sé que ha estado en algún país de América.
我知道他在美洲的某个国家呆过.
El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.
10月12日是发现美洲的周年纪念日。
El descubrimiento de América ocurrió durante el reinado de los Reyes Catóricos.
美洲的发现发生在天主教双王期。
El descubremiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲的发现世界上最伟大的地理大发现的之一。
Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.
起西班牙菜和美国菜，我更喜欢美洲的菜。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相之，美洲的股票发行仍然不多。
Los indios fueron los primeros pobladores de América.
印第安人是美洲最早的居民。
Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.
这一网络支持海洋观测系在美洲的现有台站。
Debemos mejorar la representación de África, Asia y América Latina.
我们必须改进非洲、亚洲和美洲的代表性。
En las islas funciona un aeropuerto que las conecta con el Reino Unido y Sudamérica.
现在群岛上已有一个可直飞联合王国和南美洲的国际机场。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊利亚半岛就好像是欧洲和美洲之间的一座桥梁。
La Sra. Mirian Masaquiza y el Sr.
Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持美洲组的讨论。
El Sistema simboliza el nuevo rostro de la Centroamérica.
该体系是中美洲新面貌的象征。
Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.
必须在亚洲和美洲建立类似的合作伙伴关系。
El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美洲新大陆的发现发生在西班牙天主教双王期。
Como consecuencia de la crisis económica de América Latina, muchas mujeres han tratado de encontrar trabajo en España.
美洲的经济危机使大量妇女试图在西班牙找到工作。
América Latina posee ricos recursos naturales.
美洲拥有丰富的自然资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Propiamente, " norteamericano, norteamericana" se refiere a todo lo que tiene que ver con Norteamérica.
确切地说，“norteamericano，norteamericana”（北美洲的）指和北美洲相关的一切。
La técnica que usé se llama quincha.
我用的技术叫“昆查" (南美洲的一种传统建筑手法)。
Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.
是的，同时我也在攻读当代西班牙与当代拉丁美洲的博士学。
Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.
除了气候的多样性分布以外，拉丁美洲的动物和植物也多种多样。
Y Sevilla, en Andalucía, era la puerta de enlace de donde partían los conquistadores hacia...¡América!
塞维利亚（安达卢西亚城市）是征服者们去往美洲的要塞。
Quizá el producto de origen latinoamericano más polémico sea la coca.
源自拉丁美洲的作物中最具争议的则是古柯。
Los más frecuentes son estos: México: México es un país que está en América.
México：墨西哥是一个美洲的国家。
Oye y ¿por qué en Hispanoamérica no hay ceceo si viene de la variante andaluza?
注意，如果西语美洲的西语来自安达卢西亚变种，为什么在那里没有ceceo现象？
Todo lo que está en el continente conocido como América es americano.
这座被称为América（美洲）的大陆上的一切都是属于美洲的。
En Sudamérica la marca más alta es para Rivadavia, una ciudad ubicada en el noroeste de Argentina.
南美洲的最高记录是，阿根廷西北部城市Rivadavia。
El español centroamericano comparte ciertas particularidades como el voseo: ¿Vos de dónde sos?
中美洲的西语有自己的特点，比如使用vos：你从哪里来？
Y los alimentos americanos como el maíz, los tomates y las patatas no habrían sido conocidos por los europeos.
美洲的食物，比如玉米、番茄和土豆也不会为欧洲人所知。
Ahora me interesaría que usted me dijera algo más sobre los alimentos del Continente Americano.
现在您能不能再给我讲讲美洲大陆的食品呢？
Y también puede aparecer en algunos sitios del continente americano por la cercanía con las lenguas amerindias.
当然，由于土著语言的影响，这一现象也可能在美洲的一些地区出现。
El imperio inca fue la civilización más grande de América hasta la llegada de los europeos.
印加帝国是欧洲人到达之前美洲最大的文明。
Más o menos la población de América del sur.
这个数字约等于南美洲的总人口。
De ahí y del resto de Andalucía provenían muchos de los españoles que llegaron hasta acá.
从那里和安达卢西亚的其他地方来了许多去到美洲的西班牙人。
Antes de cruzar el charco, hablaremos de la última maravilla del continente americano!
在漂洋过海前，我们得说说美洲大陆上的最后一个奇迹！
En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades.
在他的诺贝尔文学奖获奖演说中，加西亚·马尔克斯反思了拉丁美洲的漫长历史，包括内乱和不平等。
Y esto es lo que sucedería si Colón nunca hubiera descubierto América.
这就是如果哥伦布没有发现美洲会发生的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成西班牙语第一册 成西班牙语第二册 成西班牙语第二册 
期。
起西班牙菜和美国菜，我更喜欢
，
。
