有奖纠错
| 划词

Habría que conjugar el fervor de los jóvenes y las experiencias de los mayores.

应该把青年人热情和老年经验结合起来。

评价该例句:好评差评指正

Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此,必须把老年关切纳入全球议程主流。

评价该例句:好评差评指正

También se han promulgado leyes que protegen los derechos de los ancianos.

订了旨保护老年人权利立法。

评价该例句:好评差评指正

En algunos países en esos mecanismos están representadas organizaciones de personas de edad.

有些国家,这些老年人组织代表。

评价该例句:好评差评指正

Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.

近三分就业老年人没有充分就业。

评价该例句:好评差评指正

Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.

这是个致力于关怀老年人和绝症人道主义组织。

评价该例句:好评差评指正

Azerbaiyán ha tomado medidas para establecer un sistema integrado de servicios sociales para las personas de edad.

阿塞拜疆已采取措施设立个惠及老年综合社会服务系统。

评价该例句:好评差评指正

Además, 15 de los centros disponían de programas para combatir la violencia contra las personas de edad.

此外,有15个定了打击对老年暴力行为方案。

评价该例句:好评差评指正

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪,80岁以上老人将占到老年人口五分

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

二十世纪相当长段时间里,老年比例预计将继续上升。

评价该例句:好评差评指正

Además se revelaron las extraordinarias contribuciones intelectuales de ancianos eruditos de los distintos países del mundo.

它揭示老年才智上对世界各国学问重大贡献。

评价该例句:好评差评指正

También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.

评估还提供了老年男子和妇女预期寿命估计。

评价该例句:好评差评指正

Estos cambios reflejan principalmente el número creciente de la población de edad, a medida que la población se aburguesa.

这些变化反映了整个人口迈进高收入行列过程老年人口不断增加。

评价该例句:好评差评指正

A nivel mundial, este grupo de población crece un 2,0% por año, bastante más que la población en general.

全世界老年人口以每年2.0%速度递增,远远高于人口总体增长速度。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, un consejo nacional independiente (el “Foro de la Edad”) supervisa y evalúa la situación de las personas de edad.

此外还有个独立国家委员会(“年龄问题论坛”)负责监测和评价老年状况。

评价该例句:好评差评指正

El tercer factor es la edad porque la pobreza afecta más a las mujeres mayores que a los hombres de edad.

第三个因素是年龄,因为老年妇女受贫困影响要多于老年男性。

评价该例句:好评差评指正

Al Comité le preocupa el problema de la venta de mujeres y niñas y el abandono de las mujeres de edad.

委员会对贩卖妇女和女童问题及老年妇女遭遗弃问题表示关注。

评价该例句:好评差评指正

Este grupo actúa como centro de investigación sobre las personas de edad y acelera la difusión del Plan de Acción de Madrid.

该小组存放关于老年研究资料,并为《马德里行动计划》散发提供便利。

评价该例句:好评差评指正

La promoción de la salud a lo largo de la vida sería un factor clave para una vida saludable en la ancianidad.

促进健康生,将是老年健康生活个关键因素。

评价该例句:好评差评指正

Las víctimas casi siempre pertenecen a grupos vulnerables como las viudas, los ancianos que viven solos, o personas procedentes de otra localidad.

大部分案件受害者是弱势群体成员,诸如寡妇、单独生活老年人或者原籍为其他地方人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


santucho, santurronería, sañudamente, sañudo, sao, Sao Paulo, Sao Tomé, Sao Tomé e Príncipe, sapa, sapajú,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈尔的移动城堡

No le niegues un placer inocente a una vieja.

不要剥夺老年一点小乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.

一个校友有一个专门研究老年小组。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?

那么那些针对老年广告,是会增加还是减少呢?

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Se endureció cada vez más desde que el coronel Gerineldo Márquez se negó a secundario en una guerra senil.

已到老年时候,自从格林列尔多。马克斯上校拒绝帮助发动战争,就越来越

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Había llegado a la vejez con todas sus nostalgias vivas.

阿玛兰塔已到老年,可是过去悲痛记忆犹

评价该例句:好评差评指正
Sergi 词语表达教学

A mí personalmente me suena a un saludo un poco antiguo o usado por gente mayor.

就我个人而言,这听起来有点古老或像是被老年人使用问候语。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年11月合集

A su juicio, la supervisión de especialistas es importante, dado que los tranquilizantes e inhibidores son las únicas opciones para lidiar con perros con demencia severa.

在她看来,专家监督是很,而应对狗狗老年痴呆症只有一个选择:给它们注射镇定剂和抑制剂。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Era el espejo en que se miraban, el báculo de su vejez, y el sujeto a quien encaminaban, midiéndolos con el cielo, todos sus deseos; de los cuales, por ser ellos tan buenos, los míos no salían un punto.

们对我奉若神明,把我当成老年依靠,凡事都同我商量,从我需要出发,我总是能随心所欲。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La razón detrás de esto es muy simple: los adultos mayores tienden a enfermarse más, se enferman en forma más grave, comprometen más la infraestructura de Unidades de Cuidados Intensivos y, además, tienen una mayor tasa de letalidad.

老年患病可能性高,患病病症更加严,会需要更多症监护室,此外,死亡率要相对要高。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

20 Y nosotros respondimos á mi señor: Tenemos un padre anciano, y un mozo que le nació en su vejez, pequeño aún; y un hermano suyo murió, y él quedó solo de su madre, y su padre lo ama.

20 我们对我主说,我们有父亲,已经年老,还有老年所生一个小孩子。哥哥死母亲只撇下一人,父亲疼爱

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sapillo, sapina, sapindáceo, sapíndáceo, sapino, sapo, sapogeninas, sapon-, saponáceo, saponaria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接