La secretaría del FMAM desempeña funciones administrativas.

环境基金秘书处行使行政职能。

Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.

重叠的活动和职能应取消。

Reanudo mis funciones como Presidente del Consejo.

我现在恢复安席职能。

Ahora reanudo mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全席职能。

La oficina de ética no tendrá funciones de investigación.

道德操守办公室没有调查职能。

Reanudo ahora mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全席职能。

La Sección desempeña funciones permanentes de gestión administrativa y vigilancia sustantiva.

该科履行行政管和实务监测职能。

Esa delegación abarca todas las funciones del Fondo.

上述权力下放涉及基金的所有职能。

47 Las funciones del ONUVT han variado ocasionalmente.

47 停战监的职能不时改变。

También se hizo referencia a las funciones legislativas asumidas por el Consejo.

也谈到了安的立法职能问题。

Reanudo ahora mis funciones como Presidente del Consejo de Seguridad.

现在我恢复行使安全席职能。

Deben fortalecerse las funciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

联合国的维持和平职能应得到加强。

Reanudo ahora mi función como Presidente del Consejo.

我现在重新履行安席的职能。

Ahora reanudo mis funciones como Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全席的职能。

A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

现将提高各项职能业绩的战略阐述如下。

Necesitamos un mecanismo de desarme que funcione eficazmente.

我们需要有能有效发挥职能的裁军机构。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.

席暂时缺席，应由副席履行席职能。

Cada una de las partes tiene sus propias funciones específicas que realizar.

每个部分都必须履行其本身的具体职能。

Los suplentes sólo podrán votar cuando actúen en sustitución de un miembro.

候补只有在代行职能时才能够投票。