Podremos confiar el cuidado de nuestros ancianos a las máquinas.

我可以把照顾老的职责交给机器。

Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.

的所作所为远远超出了自己的职责范围。

Segundo, definen las responsabilidades de ambos partidos.

其次，你要约定好双方的职责。

" Es mi deber" o " es mi trabajo" .

Es mi deber（这是我的职责）或 es mi trabajo（这是我的工作）。

Sin embargo, los deberes de su madre siempre los interrumpían, y Nezha volvía a quedarse solo.

然而，亲的职责总是打，哪吒又会再次独处。

Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.

你和你的警察弟兄的职责是维护这个城市的音响效果。

Mi caso es diferente -dijo él-, esta es mi vocación y, por lo tanto, mi deber.

“那是两码事，" 说，" 航海是我的职业，因此也是我的职责。

Gracias por enfrentar tus deberes como padres sin miedo y por aceptar la enorme responsabilidad que significaba.

感谢你无所畏惧地面对为的职责，感谢你承担了这一身份意味着的责任。

Lo mismo que él, comadre -contestó-: cumplir con mi deber.

" 象一样：履行自己的职责。"

Las cosas habían cambiado aun cuando Jaume siguiera interpretando el papel que le exigía la omnipresente amenaza del patrón.

昭明依旧严厉地履行着总管的职责，不过，许多事情已非旧日局面。

Que lo lleva puesto, sí, porque es una mujer, pero no creo que debiera ser una de sus funciones.

她本身是女性，这是显而易见的，但我不认为这应该是她的职责之一。

La directora de la Guardia Civil asegura que son los primeros interesados en depurar responsabilidades.

国民警卫队主任保证是第一个对调试职责感兴趣的。

Dentro de cada hermandad o cofradía existen diferentes funciones para sus miembros.

在每个兄弟会或教团内部，成员承担着不同的职责。

Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.

精通履行传统的行政职责。

Juro desempeñar fielmente mis funciones y guardar y hacer guardar la Constitución y las leyes.

我宣誓忠实履行职责，遵守并确保宪法和法律得到遵守。

Y el Ministerio de Transportes dice que los controles no son su competencia.

交通部表示，安全检查不属于的职责范围。

No llevaré demasiado tiempo haciendo lo mismo.

同样，我在这里的时间并不长... 承担着相同的职责... 这是事实... 那种推理并非无效... 但当我稍微拓宽视野时... 我会想，好吧，我来看看... 你现在所在的公司... 我对自己说... 你只是以自由职业者的身份加入， 只为这些工作。

Otro de los deberes diarios de Arian es cortar la leña.

阿里安的另一项日常职责是砍柴。

Permítame usted ahora contribuir a cumplir el deber que tengo para con mi difunto amigo.

现在让我为履行我对已故朋友的职责做出贡献。

No os canséis, señoras, en detenerme, porque las precisas obligaciones de mi profesión no me dejan reposar en ningún cabo.

你不必费心挽留我了，我的职责不允许我偷闲片刻。”