La Federación de Rusia está organizando una exposición conmemorativa.
罗斯邦将举行纪念展览。
Más de la mitad de los miembros del Commonwealth son pequeños Estados.
英邦成员中有一半以上是小国。
El Commonwealth seguirá desempeñando la parte que le corresponde.”
英邦将继续发挥它的作用。”
Se dio amplia circulación a la legislación modelo dentro del Commonwealth y fuera de éste.
示范法律已在英邦内外广泛散发。
He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.
我注意到罗斯邦代的理解。
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特议员促请邦局进行。
El representante de la Federación de Rusia apoyó la elaboración de un protocolo facultativo.
罗斯邦代拟定任择议定书。
La protección del niño ha sido siempre un interés fundamental del Gobierno Federal.
儿童保护一直是邦政府关注的焦点。
Las declaraciones de los representantes de China y la Federación de Rusia son especialmente pertinentes.
中国和罗斯邦代的陈述尤其受到欢迎。
No obstante, es ésta una cuestión que debe determinar el Gobierno federal.
但是，这是由邦政府决定的事项。
Existe un acuerdo similar entre Francia y la Federación de Rusia.
法国和罗斯邦两国有一项类似的协定。
Federación de Rusia, Islandia, Israel, Liechtenstein, Suiza.
冰岛、以色列、列敦士登、罗斯邦、瑞士。
Además, fue Secretario General del Commonwealth y Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.
曾任英邦秘书长和尼日利亚外交部长。
La seguridad es una prioridad del Gobierno de la Federación de Rusia.
对罗斯邦政府而言，安全问题是重点。
La Federación de Rusia sigue propugnando la celebración de consultas amplias, multilaterales y generales.
罗斯邦继续倡导进行广泛、多边和全面协商。
También se pueden utilizar los servicios comerciales de correspondencia de Federal Express y de DHL.
邦快递公司和DHL公司也提供商业邮件递送服务。
La Federación de Rusia cooperará más para realizar esa tarea.
罗斯邦将进一步合作，促进解决这个问题。
El Gobierno federal, por añadidura, concede ayudas directas a través de distintos programas.
此外，邦政府还通过制订方案提供直接助。
También agradeció a la Federación de Rusia sus esfuerzos en relación con el estacionamiento.
他也感谢罗斯邦为泊车问题所做的努力。
El Gobierno federal financia la mayoría de los gastos de mantenimiento de este sistema.
维这种制度的大部分费用由邦政府承担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡FBI, este es un caso muy importante!
我们是联邦调查局，这是一要的案件。
Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .
好吧，这样他就不会说什么了。女士，我们是联邦调查局的！
Agentes del FBI y de la Patrulla Fronteriza y los controladores de tráfico aéreo siguieron trabajando.
联邦调查局和边巡逻以及公众交通管理仍继续工作。
El segundo, en cambio, era protestante y ensayaba una confederación en la que la burguesía predominaba.
而第二个主奉新教、实行资本主义主导的联邦制。
En la práctica, Cataluña se gobierna a sí misma más o menos como un estado federal.
实际上，尼亚差不多像一个联邦政府一样进行自治。
¡Buenos días! Mi nombre es Julián. Mi apellido Santacruz. Soy mexicano, de México D.F. y tengo veinticinco años.
早上好！我的名字是胡利安，我的姓是桑达克鲁斯；我是墨西哥人，在墨西哥联邦区，今年25岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罗斯
邦将举行纪念展览。
的理解。
局进行
拟定任择议定书。
要的案件。
巡逻以及公众交通管理仍继续工作。
尼亚差不多像一个
