¡Me ha traicionado, madre! ¡Me ha traicionado!

妈 你背叛了我! 你背叛了我!

Me perdona, coronel -dijo suavemente el coronel Genireldo Márquez-, pero esto es una traición.

" 原谅我，上校，" 格林列尔多·马克斯上校柔和地说。" 这是背叛。"

Una, porque eres mi mejor amigo y nunca te voy a traicionar.

第一, 你是我铁哥们我绝不会背叛你.

Le mató la lealtad a gentes que, cuando les llegó la hora, le traicionaron.

但是，这却置他于死地，时机一到，那些人毫不留情地背叛了他。

Renegar de su patria, no conozco nada más cobarde.

“背叛祖国”，我想不出还有什么比这更卑劣的了。

Entonces confesó su traición y Peter voló hasta el barco pirata todo lo rápido que podía.

之后她承认了自的背叛，彼得潘迅速的到达了海盗船。

" María es una chica muy confiada, pero si la traicionas se volverá muy desconfiada" .

“玛丽亚是一个容易轻信他人的女孩，但是如果你背叛了她，她就会变得多疑。”

Es una traición del propio cuerpo.

这是对自的背叛行为。

De todos modos -dijo- no puedo contestar nada sin saber qué piensa ella. Sería una traición.

“无论如何，”他说，“在不知道她怎么想之前，我什么也不能回答您。否则，那就是背叛。”

¿Qué es esto, traidor Alí Bajá?

“这是怎么回事？背叛我主的阿利帕夏？

O, por ejemplo: " Después de traicionar a sus hermanos, se quedó solo" .

“在背叛了他的兄弟们之后，他变得孤一人。”

Apenas llevaba unos meses en el cargo cuando lo traicionaron sus generales (menos Felipe Ángeles), especialmente Victoriano Huerta.

上任才几个月，他的将军们就背叛了他（除了菲利普·安赫雷斯），为首的就是维克多里亚诺·韦尔塔。

O peor aún, si te generan curiosidad las opiniones del otro bando, estás traicionando a los del tuyo.

更糟的是，若对另一方观点产生好奇，就是背叛方阵营。

Siempre dijiste que no hay que dar la espalda a la familia, pero tú me la diste a mí.

你总是说不能背叛家庭，但你却背叛了我。

" Paula traicionó a su amiga Camila contando su secreto y la boleteó en su grupo de amigos" .

“葆拉背叛了她的朋友卡米拉，说出了她的秘密，让她在朋友圈里出丑了”。

Se trata de vigilar a uno de sus amigos, que él tiene sus razones para creer que lo está traicionando.

他要你去监视他的一位朋友，因为他有充分理由认为此人正在背叛他。”

Dicen que cada vez se pierde más la traidición.

他们说越来越多的背叛消失了。

Mientras Betsy no descubra la traición, su vida seguramente continuará tan feliz como ahora.

只要贝琪没有发现背叛，她的生活一定会像现在这样幸福下去。

Todos, alguna vez, nos hemos sentido traicionados, ¿verdad?

我们都在某个时候感到被背叛了，对吧？

Si la manipulación no funciona, roban o traicionan.

如果操纵不起作用，他们就会偷窃或背叛。