Además, esos países experimentan las consecuencias de su vulnerabilidad a los desastres naturales.

此外，由于它脆，它只能承受自然灾害造成后果。

Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.

和有关机构协作完成脆性指数制订。

Sucede lo mismo con la vulnerabilidad de las castas inferiores.

关于低等级人脆性也是如此。

Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.

因此，减少风险就意味着减少遭受危害脆性。

Sin embargo, sobre el terreno observamos indicadores de la fragilidad de la situación actual.

然而，实地看到，目前局势很脆迹象。

Se atiende a los jóvenes como miembros valiosos y vulnerables de la sociedad.

青年作为社会中珍贵和脆成员受到照顾。

No está claro si ese traslado será sostenible en entornos altamente vulnerables.

现不清楚这种重新安置非脆环境中是否可持续。

En particular, deberían desplegar más esfuerzos para evitar el fracaso de los Estados vulnerables.

尤其是，必须开展进一步努力，防止脆家崩溃。

Los países en desarrollo sin litoral figuran entre los países más vulnerables del mundo.

内陆发展中家是世界上最脆家。

También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.

还必须承认忽略脆家高昂代价。

El informe parece sugerir un enfoque que es demasiado abierto para los Estados en desarrollo frágiles.

报告似乎提出一项过于开放方针，不适应脆发展中家。

En segundo lugar, el Consejo de Seguridad ha de actuar para proteger a los más vulnerables.

第二，安全理事会必须采取行动，保护最脆人。

Los desechos amenazan con degradar el ya frágil medio espacial y pueden hacerlo no apto para el esfuerzo humano.

碎片有可能会恶化已经十分脆空间环境，并有可能使空间变得不适合人类活动。

Esas decisiones han tenido consecuencias negativas en las actividades humanitarias y han exacerbado la situación de las comunidades eritreas vulnerables.

这些决定已经影响了人道主义活动，使脆厄立特里亚社区情况恶化。

Las esferas prioritarias tercera y cuarta contienen objetivos sobre las necesidades de protección y la vulnerabilidad especial de los adolescentes.

有关青少年保护需要和特别脆性具体目标，也列入了重点领域3和4。

La Ministra de Salud señaló que la agitación social había dejado muy frágil el sistema de salud de los departamentos.

卫生部长注意到，民间动乱削了各省非脆保健系统。

Así pues, será necesario obtener información con respecto al número de personas que deberán desplazarse y al grado de vulnerabilidad.

因此，必须了解需要迁移人数以及脆性程度。

La comunidad internacional sigue prestando especial atención a las necesidades y los desafíos del desarrollo que enfrentan los países más vulnerables.

际社会继续关注最脆家发展需要及其面临挑战。

Garantizar que el sistema comercial multilateral reglamentado tenga en cuenta los factores de vulnerabilidad económica de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

确保基于规则多边贸易体系适当考虑到小岛屿发展中家经济脆性。

Ubicado en un ecosistema montañoso muy frágil, Bhután es propenso a las inundaciones glaciales y a otras catástrofes naturales, como los terremotos.

不丹位于极其脆山地生态系统中，容易发生冰川洪水和包括地震内其他自然灾害。