¡¡Y tener la cabecita y el cuello blancos como las nubes!

头和脖子想像云朵一样白！”

En el cuello, (dónde? ) en el pliegue.

脖子里，（哪里？）领子。

Es la parte que está entre el cuello y el final de las costillas.

这是在脖子和肋骨之间一部分。

Ella se le colgó del cuello y lo amenazó con gritar.

她勾住他脖子, 大叫大喊地威胁他。

Le enseñaba el catecismo mientras le afeitaba el pescuezo a los gallos.

神父一面修剪斗鸡脖子毛，一面给他讲教义要则。

Le soltó la trenza que tenía enrollada en el cuello y la midió por cuartas.

她解开她那根绕在脖子子, 一一打量它。

Llevaba puesto un gabán que no le conocía, ancho y largo, cerrado hasta el cuello.

她穿着一件我没见过大衣，很宽大很长，一扣到脖子。

Una de ellas ya se arregló los ojos, la nariz, el cuello y se aumentó los labios.

她们中有一个调整了眼睛，鼻子，脖子，加嘴唇。

Corrieron a incorporarla y viendo que el lazo le apretaba el cuello, se apresuraron a cortarlo.

他们赶忙扶起她，看到勒着她脖子丝带，赶紧剪断了它。

De acuerdo -dijo el coronel-. Pero ésa no es una razón para torcerle el pescuezo.

" 我知道，" 校说，" 那也没理由拧断那只鸡脖子啊。"

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

精心梳理发型，完美妆容，脖子挂着那把古老小银剪刀。y。

La mujer se secó el sudor del cuello y se limpió la grasa de la cara con los dedos.

那个女人擦干脖子汗水，又用手抹去脸油污。

Parecía un renacuajo descolorido, y el cordón umbilical enrollado en el cuello estaba a punto de estrangularla.

她像个毫无生气小蝌蚪, 缠在脖子脐带差点把她勒死。

Decidieron subirlo colgado del cuello y el animal vació en este momento la vejiga sobre el público.

他们决定挂住驴脖子把它升去，这个时候，驴对着观众排空了膀胱。

¡Eso juro yo -dijo Sancho- para el puto que no se casare en abriendo el gaznatico al señor Pandahilado!

“我发誓，”桑乔说，“如果扭断潘达菲兰多脖子后不同女王结婚，他就是婊子养！

Tan pronto como vio a la abadesa dejó de cantar. La abadesa levantó el crucifijo que llevaba colgado del cuello.

她一看见女院长就不唱了。院长拿起挂在脖子耶稣受难像。

Se obstinaba en ponerle un collar a su marido para echarse a reír y exclamar: -¡Qué mono estás!

她还一定要把一串项链挂在她丈夫脖子，为是挂以后，好痛痛快快地笑一番，然后大声说：“瞧你有多滑稽！”

Otras me abrazaba torpemente, babeaba su aliento en mi cuello, apartaba la ropa que le estorbaba y se descargaba en mí.

有时候他粗鲁地抱住我，重重呼吸炙烤着我脖子，甩掉衣服在我身发泄一番。

Coyundas tiene la Iglesia que son lazadas de sirgo; pon tú el cuello en la gamella; verás como pongo el mío.

教堂备有连接姻缘红绳，那是用丝缕编结捻搓而成：你把脖子伸进绾就套结，我立即跟着就缚，心甘意诚。

Metió la cabeza entre los hombros, como un pollito, y se quedó inmóvil con la frente apoyada en el tronco del castaño.

他象小鸡似缩着脖子，把脑门扎在树干，就一动不动了。