La sangre le corrió un poco por la mejilla.

鲜血从他脸上淌下来。

Una visita a la casa de la abuela significa quedar con lOs cachetas hinchados.

去奶奶家看意味着脸变肿。

¿Tratas de enfríar constantemente tus mejillas ardientes con el dorso de tus manos?

你会经常想用手背冷却发热脸吗？

Si son hombres y mujeres, se dan un besito en la mejilla.

男女之间会在脸留一个吻。”

El frío le ponía rojas las mejillas; pero a él no le importaba.

那冰冷冻红凡卡脸，但对于他来说，这不算什么。

Y como yo vertía muchas lágrimas, él las secaba con sus labios sobre mis mejillas.

我不住地流，他亲吻着我脸，为我拭。

Esta tinta, de la que cual estoy siendo súper fan, como para las mejillitas.

我正在成为这个小东西忠实粉丝，就这么涂在脸上。

Y todos los abuelos del lugar le agarraron los cachetas al mismo tiempo.

然后那里所有爷爷奶奶都同时掐住他脸。

Comprendí instintivamente lo que me pedía, y la guié hasta mi rostro.

我马上就明白了意思，把手拉到我脸边。

Los ojos del Príncipe Feliz estaban arrasados de lágrimas, que corrían sobre sus mejillas de oro.

快乐王子眼里装满了水，珠沿着他黄金脸流下来。

Bea se inclinó y me rozó la mejilla con los labios. El pelo le olía a cera.

贝亚靠过来，双唇轻轻掠过我脸。发丝依然散发着蜡烛味。

¡No era de extrañar que aquella noche fuera Ana a acostarse con las mejillas encendidas!

难怪那天晚上安娜睡觉时脸通红！

Ahora levantó la cabeza de la madera y la sacó de la tajada de pescado que su mejilla había aplastado.

现在他从木船板上抬起头来，不再贴在那爿被他脸压烂鱼肉上了。

Sucede que el interior de las mejillas y la lengua constantemente están desprendiendo células que acaban en la saliva.

脸内侧和舌头会不断脱落细胞，最终进入唾液。

Di un par de besos a Candelaria y ella dejó junto a mi oreja el reguero de un chorro de lágrimas.

我在坎德拉利亚脸上亲吻了两下，在我耳边留下了两行热。

Florentino Ariza le apretó la mano, se inclinó hacia ella, y trató de besarla en la mejilla.

弗洛伦蒂诺·阿里萨握紧手，向倾身，试图亲吻脸。

Luego se inclinó y besó la ardiente mejilla que descansaba sobre la almohada.

然后他俯下身子，吻了吻枕头上滚烫脸。

Por fin estuvieron listas, sus mejillas rojas y sus ojos brillan- fj tes por la excitación.

他们终于准备好了，脸通红，眼睛里闪烁着兴奋光芒。

Si estoy usando otro make-up donde no uso esto en los cachetitos, como sea en los labios, siempre lo voy a usar.

如果我在使用其他化妆品，不在脸，或者嘴唇上用这个，我总是会用这个。

No, algunas personas personas mayores sí tocan con los labios, pero normalmente hacemos así: " mua, mua" (mejilla con mejilla).

不，有些老年确实用嘴唇触摸，但通常我们这样做：“mua，mua” （脸对脸）。