Antes de comenzar, nos gustaría mencionar que estos son solo algunos ejemplos de lo que diría un narcisista.

在开始之前，我们想要提下，这些是自恋者的部分例子。

Aunque el trastorno como tal sólo lo padecen algunas personas, son muchas las que pueden presentar tendencias narcisistas.

尽管可能有部分人有这样的人格障碍，但有很多人可能表现出自恋的倾向。

Dicho esto, aquí están 10 frases habituales que dicen las personas narcisistas, y lo que realmente significan.

好了，这里有10句自恋者常用的话术，以及它们的真实义。

Un narcisista nunca reconocerá al maltrato que te infligen.

自恋者永远不会承认他们对你施加的虐待。

Con un narcisista, todo debe ser sobre ellos… todo el tiempo.

和个自恋者在起，切都必须和他们有关… … 任何时候。

Cuando un narcisista te dice esto, es por tres razones.

当自恋者这么对你说时，有三个理由。

Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.

自恋者为了让你顺从和忠于他们，常用的策略是将你与其他人隔离。

¿Te ha venido a la mente alguien en particular durante este repaso a conductas o frases que dicen personas narcisistas?

在这次回顾自恋者行为或说的话时，你有没有想到特定的谁？

Es probable que un narcisista se atribuya el mérito por tus logros.

自恋者很可能把你的成就都归功到他自己身上。

Las personas con personalidad narcisista quieren que pienses que son lo mejor que te ha pasado en la vida.

自恋者想要你觉得他们是你人生中发生的最好的事。

Mientras los narcisistas fingen alegrarse por ti y que te apoyan, en el fondo están maquinando en tu contra.

自恋者装作为你高兴，支持你，实际上在内深处正谋划着反对你。

Las orientaciones de este vídeo no deben utilizarse para autodiagnosticar o diagnosticar a otros, ya que una persona con tendencias narcisistas no necesariamente tiene un trastorno narcisista de la personalidad.

这个视频里的判断不能用于自我诊断或者诊断他人，因为有自恋倾向的人并不定有自恋型人格障碍。

Lo más importante es que los narcisistas intentarán justificar su manipulación y maltrato hacia ti diciendo que solo lo hacen por amor o con las mejores intenciones hacia ti.

最重要的是，自恋者会试图为他们对你的虐待进行辩护，说他们是出于爱或是为了你好。

El trastorno de personalidad narcisista, o TPN, se caracteriza por un enorme sentido de importancia personal, una profunda necesidad de alabanza y atención, y una falta de empatía hacia los demás.

自恋型人格障碍，或者叫TPN，其特点是有巨大的自我优越感，深切需要他人的赞美和关注，且缺乏对他人的同情。

Para un narcisista, la clave para mantenerte bajo su control es destruyendo tu sentido de autoestima y haciéndote sentir que no tienes a nadie más a quien recurrir.

对个自恋者来说，让你受他们控制的关键是破坏你的自我价值感，让你觉得你没有其他人可以求助。