Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞行员。

Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.

他的秘书会打个电话给一航空公司的代办处去确认一下机票。

Los dos fundaron la primera compañía aérea privada del país.

他们俩创建了这个第一个私人航空公司。

Mandó la expedición por vía aérea.

他通过航空寄发了那批东西。

Se trata de la primera vez que un alto dirigente de la NASA visita el país asiático.

这是第一次美航空航天局高层访问亚。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

El avión había sido arrendado a una compañía sudafricana, Aerolift, y sus operaciones estaban a cargo de Services Air.

这架飞机是从一非公司Aerolift租用，并由Services航空公司经营。

Esos comités se suman a los existentes sobre la seguridad de la aviación y la respuesta a las bajas masivas.

这是在现有委员会（如航空安全和应付大规模伤亡问题）之外设立的委员会。

El objetivo del cuestionario es recabar las opiniones de los Estados sobre complejos puntos jurídicos vinculados a los objetos aeroespaciales.

调查表的目的是征对有关航空航天物体所涉复杂法律问题的意见，并为和平利用外层空间委员会法律小组委员会提供一个基础，以便其决定可如何继续审议与外层空间定义和定界有关的事项。

En consecuencia, la UNOTIL deberá confiar solamente en los medios de transporte aéreo civil para evacuar a su personal en caso de emergencia.

因此，如果发生紧急事件，联东办事处将只能依靠民用航空资产来撤退人员。

Las necesidades adicionales también obedecieron a cargos no presupuestados de entrega de combustible tras la repatriación de la unidad de aviación de Ucrania.

经费增加的另一原因是乌克兰航空部队返之后出现未编入预算的燃料交付费。

La ubicación del portaaviones en Guam crearía miles de empleos y atraería millones de dólares en gasto militar así como a 10.000 marineros.

航空母舰进驻关岛会为关岛带来几千个就业机会和几百万军事开支以及10 000名海员。

Además, y en cooperación con las líneas aéreas que prestan sus servicios en Palau, se realizan exámenes anticipados de las listas de pasajeros.

在飞往帕劳的航空公司合作下，采用了提前审查乘客名单的做法。

No obstante, la demora en el despliegue de algunas unidades de aviación ha surtido efectos negativos en las actividades previstas del componente militar.

但一些航空部队的部署延迟，对军事部门已获授权的活动产生了不利影响。

La OSCE señaló a la atención de los Estados y organizaciones internacionales participantes la amenaza que plantean a la aviación civil los MANPADS.

欧安组织请其参加和际组织关注单兵携带防空系统对民用航空构成的威胁。

Sigue preocupando al Grupo la enorme falta de normas de seguridad aérea en todo el país, en tanto que el tráfico aéreo sigue aumentando.

专组对于全严重缺乏航空安全标准继续表示关注；而且该的航空交通量继续增加。

El Grupo señala que la capacidad de vigilancia de todos los agentes de la aviación civil de la región, entre ellos la MONUC, es insuficiente.

专组注意到包括联刚特派团在内的区域内所有民用航空行动者的监视能力不足。

En el campus de México, que contaba con el apoyo del Instituto Nacional de Astronomía, Óptica y Electrónica, se disponía de instalaciones similares de alta calidad.

中心的设施主要是由该大学的个系以及由也位于该大学校园内的区域航空航天测绘培训中心提供。

Tales incidentes sospechosos merecen investigarse más a fondo y confirman la validez de las medidas impuestas por la resolución 1596 (2005) con respecto a la aviación civil.

必须进一步调查这些可疑事件，并证实第1596（2005）号决议对民用航空强制执行的措施的有效性。