Tras llegar a NH558J2 y repostar, podrían volar a todavía más velocidad hacia el siguiente destino.

而到达NH558J2后，补充了燃料的飞船能以最高更快地前往下一个目标。

El singular aire de abandono que no engaña en un buque, llamó nuestra atención, y disminuimos la marcha observándolo.

那条船上被遗弃的奇异景象十分明显，这引起了们的注意。们便降低察看它。

Dada su velocidad actual, y teniendo en cuenta varias incertidumbres del viaje, Nave Tierra llegaría allí en dos mil años.

按照现在的，考虑到程中的各种不确定因素，星舰地球可能在两千年后到达。

A velocidad de crucero, la miríada tendrá la misma capacidad de navegación espacial que la de naves mucho más grandes.

达到巡度后，其远程太空行的能力不亚于大型飞船。

La mayoría se movía a una que a todos los efectos era la misma que la velocidad de expansión de la nube, lo cual la convertía en una trampa mortal de la que era imposible escapar.

大部分的战舰降到几乎与云团的膨胀度相当，这样，金属云成了舰队的陷阱，疏散逃脱已不可能。