有奖纠错
| 划词

Si el marido se divorcia de su esposa y para el cadí resulta claro que el hombre ha actuado arbitrariamente al divorciarse sin causa justificada y que la esposa ha de sufrir en consecuencia zozobras y privaciones, el cadí puede ordenar al marido divorciado que pague a la mujer una indemnización que no será mayor que la suma que para su sostén reciban las pares de la mujer durante tres años, además de la pensión alimentaria durante el período de espera, de conformidad con las circunstancias y el grado de arbitrariedad.

在丈妻子离婚时,如果卡迪发现丈无正当理由而任意妻子离婚,而且妻子因此会受痛苦和艰辛,他可以责令离婚支付补偿费,补偿费不超过同辈在三年生活费用总额,另外还有等待生活费,视具体情况和任意离婚程度而定。

评价该例句:好评差评指正

Si el marido se divorcia de su esposa y para el juez resulta claro que el hombre ha actuado arbitrariamente al divorciarse sin causa justificada y que la esposa ha de sufrir en consecuencia zozobras y privaciones, el cadí puede ordenar al marido divorciado que pague a la mujer una indemnización que no será mayor que la suma que para su sostén reciban las pares de la mujer durante tres años, además de la pensión alimentaria durante el período de espera, de conformidad con las circunstancias y el grado de arbitrariedad.

在丈妻离婚时,如果卡迪发现丈无正当理由而任意妻子离婚,而且妻子因此会受痛苦和艰辛,他可以责令离婚支付补偿费,补偿费不超过同辈在三年生活费用总额,另外还有等待生活费,视具体情况和任意离婚程度而定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


导游, 导游人, 导源, 导致, 导致破产的, , 岛的, 岛国, 岛民, 岛上的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第四册

Martín tiene todas las virtudes del gaucho: es valiente, sobrio y capaz de soportar los rigores de una existencia lastimosa y llena de penalidades.

马丁具有高乔人所有美德:勇敢,质朴,能忍受充满苦难折磨。

评价该例句:好评差评指正
盲人国

Esa gente llevaba una vida sencilla y laboriosa, dotada de todos los elementos de la virtud y la felicidad, tal y como estas cosas pueden ser entendidas por los hombres.

这些人过着种朴素,并具有着人们所能想到各种美德和幸福。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倒伏, 倒干净, 倒戈, 倒挂金钟, 倒行逆施, 倒好儿, 倒换, 倒计时, 倒嚼, 倒接,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接