Soy flores que se convierten en jardines.

我是变成花园的花朵。

Se ven admirablemente las hojas a la luz de la luna.

在月光楚地看见花朵。

De hadas, de flores, hasta de vestidos.

仙女，花朵，还有漂亮的裙子。

No te olvides de llevar el cesto grande para traer las flores.

你不要忘了带上装花朵的大篮子。

No me gusta, sabe a flores secas.

我不喜欢，这个药的味道就像是花朵。

Las orquídeas son conocidas porque tienen flores muy llamativas y bonitas.

兰为人所知是因为它的花朵很引人注目，很美丽。

Pero el arbusto cesó pronto de crecer y comenzó a echar su flor.

但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。

Por ejemplo, el gen del color de la flor tiene el alelo morado y el blanco.

比如，控制花朵颜的基因有紫和白两个等位基因。

Y las últimas flores que el otoño dejó obstinadamente prendidas a sus ramas exangües, se cargan de diamantes.

秋天剩的最后的花朵，还紧紧地攀吊着无力的枝条。

¡Y ahora tenía ante sus ojos más de cinco mil todas semejantes, en un solo jardín!

可是，仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这种花朵！

Cuando entras en sus calles a ambos lados puedes ver las casetas adornadas con flores, farolillos de papel y banderines.

走到节日的街道上，道路两边都是棚屋，用花朵、彩纸灯和三角旗装饰。

Los pájaros revoloteaban de unos para otros cantando con delicia, y las flores reían irguiendo sus cabezas sobre el césped.

鸟儿们在树梢翩翩起舞，兴奋地欢唱着，花朵也纷纷从草地里来露着笑脸。

Una flor sustituía a otra. Por lo cual había siempre cosas bonitas a la vista y olores agradables que respirar.

一种花刚凋谢，另一种便怒放开来，花园中一直都有美丽的花朵供人观赏，始终都有怡人的芳香可闻。

La hermosa y colorida flor de Nochebuena o flor de Pascua es nativa de las regiones tropicales de México, específicamente de Taxco Guerrero.

平安夜或者圣诞节最美丽最鲜艳的花朵是墨西哥热带地区的花朵，尤其是 Taxco Guerrero地区的。

Llevaba un vestido de batista blanco y un sombrero con flores, y por todas partes se agitaban a su alrededor cintas y colgajos.

她穿着白的棉布衣服，帽子上缀着花朵，全身都有一些丝带之类的零碎东西。

Durante semanas la regó varias veces al día e hizo todo lo posible para que brotara una planta que luego diera una hermosísima flor.

连续几个星期她都为花浇水，一直在尽心培育希望它开美丽的花朵。

La parte más importante de una procesión es el paso, que es una estructura con flores y una escultura de Jesús o la Virgen.

游行中最重要的部分是耶稣受难像，通常会装扮上花朵，放置一个耶稣或圣母像 。

Cada día, las piedras todas del huerto reposan la noche en otro sitio, disparadas, en furiosa hostilidad, contra pájaros y lavanderas, niños y flores.

每天，他的花果园里的石块全部都要换个地方过夜，因为他总是怀着敌意和狂怒，将它们不断地砸向小鸟，洗衣的女人，孩子和那些花朵。

En efecto, ahora acabo de conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueño, o se marchitan como la flor del campo.

说实话，我现在才认识到，人类的所有欢乐都不过是过眼烟云，一场美梦，或者就像野地里的花朵那样凋零。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente común detrás de los logros de sus civilizaciones.

从花朵和野生动物，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明的幕后人员们致敬。