No se te tocará ni un pelo, tendrás tu pan de caridad mientras vivas.

看见小孩安然无恙，牧羊人拍了拍苏丹的头，说道：" 老苏丹，你从狼口里救回了我们的孩子，我不会再杀你了，还要地养活你，给你多吃的东西。"

Cuando regresó a casa y le contó a Aladino todo lo que había pedido el Sultán.

当她回到家的时候，把苏丹王说的话告诉了阿拉丁。

Al viejo Sultán lo mataré mañana de un tiro; ya no sirve para nada.

" 我准备明天上午把老苏丹杀掉，因为它有用了。"

El rucio está bueno, y se te encomienda mucho; y no le pienso dejar, aunque me llevaran a ser Gran Turco.

毛，它让我代它向你多多问候。我就是做了土耳其苏丹，也不会抛弃它。

La hija del Sultán, que no sabía nada del genio que vivía en la lámpara de Aladino, se la entregó al mercader.

苏丹王的女儿，不知道阿拉丁的灯里住着一个守护神，就把它交给了商人。

Fue el hogar de un gran número de sultanes árabes que gobernaron la provincia y como tal tenía ser apropiada para la situación.

她曾被大规模的阿拉伯苏丹人统治，是他们的家园而她也顺应时势。

Un día, Aladino estaba paseando por el mercado, cuando vio a la hermosa hija del Sultán y, al instante, se enamoró de ella.

一天，阿拉丁在逛市场，他看到了苏丹的美丽女儿，一瞬间，他爱上了她。

A mí no me anuncian los chambelanes, ni necesito permiso para presentarme ante reyes, ni me asusta la autoridad de los sultanes, ni sus numerosos soldados.

侍臣们都有通知我，而我出现在诸王面前也不需要准允，苏丹王的权势不会震慑到我，那些不计其数的士兵们也不会。

Cuando llegaron al Palacio, el Sultán estaba muy contento con todos los regalos y muy feliz dijo: Te dejaré que te cases con mi hija, y viviréis en el palacio real conmigo.

当他们到达了宫殿，苏丹王看到这些礼物十分开心，说：我让我的女儿嫁给你，你们跟我一起住在皇宫里。

Desde ese momento le fue al viejo Sultán tan bien que no pudo desear nada mejor. Poco después le visitó el lobo y se alegró de que todo le hubiera salido así de bien.

从这以后，苏丹终于如愿以偿，过上了倍受主人家青睐的生活。

Vete a casa rápidamente y hazle al viejo Sultán un puré de miga de pan, así no tendrá que mascar, y tráele la almohada de mi cama: se la daré para que se eche allí.

" 走！回家去吧，给老苏丹做一顿吃的，把我的旧靠垫做窝给它睡，让它过得一点。"

Entonces les entró miedo a los dos, el jabalí se escondió en el follaje y el lobo saltó a un árbol. Cuando llegaron el perro y el gato, se asombraron de que no podían distinguir a nadie.

看到这情况，它们俩心里害怕起来，打起了退堂鼓，说最取消决斗为。 说完，野猪急急忙忙地藏进了灌木丛里，狼跳到一棵大树上。 苏丹和猫不久就走了过来，四下一瞧，很奇怪它们怎么还来。