Primero Gran Bretaña pagó por el té chino con plata.

起初，英国用银币支付茶叶。

Entonces encargaron al botánico Robert Fortune robar té en China en una operación encubierta.

因他们委派植物学家Robert Fortune秘密行动前往中国偷取茶叶。

Todos competían por llevar el té a Europa rápido para maximizar sus ganancias.

这些船只飞速地将茶叶带回欧洲，从而最大化公司利润。

La masticó y revivió, y es así cómo descubrimos el té.

他嚼嚼树叶，又恢复，这就是发现茶叶过程。

El comercio del té era tan lucrativo que Clipper, la nave más rápida del mundo, se creó debido a la competencia entre comerciantes.

茶叶贸易看起来如诱人，世界上最快帆船，就因西方贸易公司激烈竞争而诞生。

Y en el siglo XIV durante la dinastía Ming, el emperador chino cambió la norma del té en bloques al té de hoja suelta.

在14世纪，明朝时期，中国皇帝将制作茶饼这种方式转变为分散茶叶。

El té actualmente no cura venenos, pero la historia de Shennong, el mítico inventor chino de la agricultura, destaca la importancia del té en la China antigua.

茶叶其实并不能解毒，但是神农，作为中国农业发明者，突出茶在古代中国重要性。

Entonces, como siempre me apetece beberme alguno y a veces estoy en rodaje, bueno, pues me llevo mi botellita, que cuando no tengo té pues puedo rellenarla con agua y mi bolsita.

由于我很喜欢喝茶，而有时候正处于拍摄期，于是我就带着我小水杯，当我没有茶叶时候，就可以在水杯里泡茶包。

Tras cientos de años con variaciones del método de preparación, el estándar se convirtió en calentar el té, empaquetarlo en bloques portables, molerlo en polvo, mezclarlo con agua caliente y crear una bebida llamada muo cha, o matcha.

制茶方式经过几百年演化，形成现在标准流程，包括加热茶叶，压制成便携茶饼，磨成粉末，冲入热水，由便得到末茶。