有奖纠错
| 划词

Extendió el mantel sobre el césped.

他把桌布铺在草地上。

评价该例句:好评差评指正

Estaba cortando el césped.

那时他在剪草地

评价该例句:好评差评指正

Estas metodologías simplificadas para la base de referencia y la vigilancia no se aplican a praderas o tierras de cultivo que se hayan arado antes de la plantación.

这些简化基准监测方法适用于种植前翻耕过草地或耕地。

评价该例句:好评差评指正

Si bien las autoridades de Eritrea proporcionaron asistencia financiera, algo limitada, las familias siguen haciendo frente a una grave escasez de alimentos, agua y tierras de pastoreo para su ganado.

即使厄立特里亚当局提供了为数财政援助,这些家庭依然面临粮食水以及放牧牲畜草地严重短缺问题。

评价该例句:好评差评指正

Se considera que el escenario de referencia más probable para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL es el uso de las tierras antes de la ejecución de la actividad, ya sea como praderas o como tierras de cultivo.

清洁发展机制之下小规模造林再造林项目活动可能性最大基准假设据认为是在草地或耕地上实施项目活动前土地利用。

评价该例句:好评差评指正

Caracterizado por lo intensamente lluvioso, el clima centroafricano produce una vegetación de gran diversidad de bosques densos en el sur y el oeste del país, planicies boscosas y herbosas en el norte, pasando por mosaicos de bosques secos y sabanas que se extienden hasta las estepas del extremo noreste del país.

由于降雨气候给该国造就了一个样化植被:南部西部为种类繁密林,北部为数目青草密布大草原,东北部远端为旱地森林、草原、草地间杂地区。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de Indemnización señaló también que el sótano de Villa La Pelouse se estaba usando para almacenar expedientes de reclamaciones archivados, y se tomaron medidas especiales de protección y seguridad para ese local; se instaló un mecanismo de alarma de rayos infrarrojos que se activa fuera del horario normal de trabajo.

赔偿委员会还注意到,草地别墅地下室目前被用于存放已归档索赔文件,该地点实行特殊安全安保措施,并安装有红外安保报警装置,在下班时段运作。

评价该例句:好评差评指正

Las Partes mencionaron también las siguientes repercusiones: un aumento de la frecuencia e intensidad de la escorrentía superficial; erosión del suelo; sequías; contaminación; disminución de las aguas o escorrentías superficiales y del agua subterránea, con efectos negativos en las tierras agrícolas, los pastizales y los ecosistemas terrestres y acuáticos; y mayores tasas de evaporación de los embalses hidroeléctricos, con consecuencias en las reservas disponibles para la generación de electricidad.

地表径流频率程度提,土壤侵蚀,干旱,污染,以及地表水或径流地下水减少对农业土地、草地及陆地水生生态系统消极影响,水库蒸发率提影响发电所需储备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


túnfstico, tung, túngaro, tungo, tungsteno, túngstico, tungstita, túnica, tunicado, tunicela,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

辛普森一家

Él hace que me recueste sobre verdes praderas.

他让我躺卧在青草地上。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

No importa, gertrudis puede ir por la hierba.

没关系,格特鲁德号可以在草地上开。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

Un día, un asno pastaba tranquilamente en un prado.

有一天,一头驴安静地在草地里吃草。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La hierba está bien cuidada porque no se puede jugar al fútbol en ella.

草地保护得很好,因为不允许在上面踢球。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前

Al otro lado del seto se extendían campos y praderas donde pastaban ovejas y vacas.

在篱笆外面是田野和草地,牛羊在那里吃草。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

En efecto, no parecía sino que por todo aquel prado andaba corriendo la alegría y saltando el contento.

草地上到处洋溢着欢乐的气氛。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Estaba fresco como un baño, y todo el mundo se sentó en la hierba.

那里很清凉,有如凉水冲浴一般。我们默默地坐在草地上。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

En los prados verdes, allá abajo, saltan los asnos trabados de mata en mata.

那下面草地上,有一些驴子在灌木丛里活动。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Había por allí muchos árboles silvestres y algunas plantas y flores, que hacían el lugar apacible.

草地上野树成林,又有花草点衬,十分幽静。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Los gitanos fueron alcanzados en el prado de Brockley, pero no estaba la joven entre ellos.

那群吉普赛人在布洛克莱草地被找到了,可是她没有在他们中间。

评价该例句:好评差评指正
流记

Decidí montar mi tienda en la parte plana de la hierba, justo antes de la cavidad.

在这山岩凹进去的地方,前面是一片平坦的草地,我决定就在此搭个帐篷。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Se dieron prisa en huir, sin duda alguna, pues el fuego ardía todavía y quedaban platos sobre la hierba.

很明显他们的离去是突然性的,因为篝火还在燃烧着、草地上还放着几只盘子。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话节选

La nieve extendió su gran manto blanco sobre el césped y el hielo revistió de plata todos los árboles.

雪用她那巨大的白色斗篷把草地蓝得严严实实,霜也让所有的树木披上银装。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话节选

Los pájaros revoloteaban de unos para otros cantando con delicia, y las flores reían irguiendo sus cabezas sobre el césped.

鸟儿们在树梢翩翩起舞,兴奋地欢唱着,花朵也纷纷从草地里伸出头来露着笑脸。

评价该例句:好评差评指正
Despertad

El paisaje de mongolia se caracteriza por extensos prados cubiertos de verde hierba, montañas imponentes, ríos y arroyos.

广袤的草地,峻岭高山和河流。

评价该例句:好评差评指正
流记

Esto me tomó mucho tiempo y esfuerzo, en particular, cortar las estacas en el bosque y clavarlas en la tierra.

这项工程,花了我不少时间和劳力,尤其是,我得从树林里砍下粗枝做木桩,再运到草地上,又一一把它们打入泥土。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与

Todo ocurrió como Blasillo lo anunciaba. Llegaron al arroyo cuya agua era limpia y cristalina. Cubrían su imagen tupido césped y silvestres flores.

一切就像小布拉斯所说的那样进行。他们到达了溪水旁,水流清澈无杂,岸边青草地上也满是清新的野花。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Y Platero, poniendo las orejas en punta, cual dos cuernos de pita, la embiste blandamente y la hace rodar sobre la hierba en flor.

小银竖起两只尖尖的耳朵,就像两支龙舌兰叶子的端角,回敬了一个缓和的冲撞,狄亚娜就一下子滚到了草地的小花中间去了。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他

El joven estudiante permanecía tendido sobre la hierba en el mismo lugar donde lo había dejado; y las lágrimas no desaparecían aún de sus hermosos ojos.

那青年学生仍旧僵卧在方才她离去的草地上,一双美丽的秀眼里,泪珠还没有干。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前

Los animales comían frutos, paseaban por el prado, se refrescaban en el lago, saltaban de rama en rama y dormitaban a la sombra de los árboles.

动物们吃着水果,穿过草地,他们在湖中凉快,在树上跳来跳去,在树荫下打瞌睡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tupaya, tupe, tupé, tupi, tupia, tupición, tupidez, tupido, tupinambo, tupir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接