Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.

哆哆嗦嗦，冻僵，像冰霜覆盖草场。

Ellos son nómadas, ellos van cambiando sus asentamientos buscando pastos y agua para su ganado, para poder sobrevivir.

是游牧民族，会改变住所来为牲畜寻找草场和水，也是为了生存。

Derribaban sin ruido cuanto les impidiera el paso en línea recta a través de dehesas y cañaverales, torrenteras y pantanos.

它静静地打翻阻挡它的一切, 着草场、甘蔗田、激流险滩 和沼泽地跑。

Corrieron al henar más allá del granero, donde Matthew empacaba heno, y, oh suerte, la señora Lynde estaba charlando con Manila por encima del cerco del sendero.

跑到谷仓外的干草场，马修正在那里捆干草，幸运的是，林德太太正在隔着小路围栏和马尼拉聊天。

Me marcho a Gretna Green, y si no adivinas con quién, creeré que eres una tonta, pues es el único hombre a quien amo en el mundo, por lo que no creo hacer ningún disparate yéndome con él.

我要到格利那草场。如果你猜不着我是跟谁一起，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，真是一个天使。