No es que yo tenga aquí muchas cosas para sobrevivir en una isla desierta.

我这儿没有很多能岛求生的东西。

Miren, justo, ¿qué cosas de este bolso llevaría a una isla desierta?

看，我会带着包里的什么东西去岛？

Porque seguramente en una isla desierta se hace calor, ¿no?

为岛上肯定会很热，不是吗？

Solía decir que mi vida transcurrí a como la del náufrago en una isla desierta, donde no puede contar con nadie más que consigo.

我老是对自己说，我就像被丢个杳无人烟的岛上，形单影只，孑然身。

Tenía una idea bastante sombría de mi condición, pues me hallaba náufrago en esta isla, a causa de una violenta tormenta, que nos había sacado completamente de rumbo;es decir, a varios cientos de leguas de las rutas comerciales de la humanidad.

我感到自己前景暗淡。为，我被凶猛的风暴刮到这岛上，远离原定的航线，远离人类正常的贸易航线有数百海里之遥。