7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

En Mozambique, la cifra aumento más del doble, del 16% al 35%.

莫桑比克的这一比例增加了一倍有余，从16％上升到35％。

Se sabe que un 59% de la población vive en las zonas costeras.

已知约有莫桑比克59%的人口生活在带。

Cabe mencionar que está en curso el proceso de reforma del Código Penal.

需要指出的是，莫桑比克正在改革刑法。

De conformidad con el Derecho Constitucional las mujeres no deben sufrir trato discriminatorio en Mozambique.

根据《宪法》，在莫桑比克妇女不受歧视。

Constitución y con las disposiciones del derecho internacional a las cuales Mozambique se ha adherido.

另外，莫桑比克社会作为一个整体要改变现况，必须在几个意层面上做出努力。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克大多数妇女受到的教育都很有限。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助团里、莫桑比克和南非。

El presente documento abarca la fase de ejecución de la CEDAW en Mozambique.

本文件述及了莫桑比克执行《公约》的情况。

La población del país es predominantemente agrícola o rural.

莫桑比克以农业人口为主。

Actualmente, la Constitución, el Código Penal, los Códigos Civil y Comercial están en proceso de examen.

目，莫桑比克正在审查其宪法、刑法和民法及经济法。

La poligamia es una práctica habitual comúnmente aceptada en Mozambique aún cuando está prohibida por ley.

在莫桑比克，尽管法律禁止一夫多妻制，但这种风俗习惯仍被普遍接受。

El crecimiento de la población de Mozambique dependerá del ritmo del crecimiento natural de la población.

莫桑比克人口增长将取决于人口自然增长规律。

En Mozambique septentrional, en particular en la provincia de Nampula, hay una experiencia positiva en esa esfera.

在莫桑比克北部，特别是楠普拉省，这方面有一些很好的经验。

Mozambique se adhirió a la CEDAW y la ratificó mediante una resolución emanada del Parlamento del país.

莫桑比克议会通过一项决议，批准并加入《消除对妇女一切形式歧视公约》。

Los idiomas locales están subdivididos en tres regiones principales, a saber, Mozambique Meridional, Mozambique Central y Mozambique Septentrional.

方语言细分到三个主要区，即南莫桑比克、中莫桑比克和北莫桑比克。

Los adolescentes contribuyen con aproximadamente el 13,4% del total de nacimientos que se registran en el país cada año.

青少年的生育率在莫桑比克每年总的生育率中大约占13.4个百分点。

Contiene tres partes principales: las dos primeras partes esbozan la situación general del país en sus aspectos más diversos.

文件分三个主要部分：两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克的一般情况。

Actualmente se están celebrando consultas con el Gobierno de Mozambique partiendo de la experiencia de la República Unida de Tanzanía.

目正根据坦桑尼亚联合共和国的经验与莫桑比克政府进行磋商。

Los tribunales funcionan con algunos problemas, es decir falta de personal capacitado, malas condiciones de trabajo y excesivas burocracia y formalidades.

莫桑比克法院的职能存在一些问题——缺少受过培训的干部、恶劣的工作环境和严重的官僚作风与繁文缛节。