Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.
新的董事会下达了一份文件。
La Recomendación 7 se refirió a la necesidad de “utilizar mejor la Junta de Síndicos”.
7是“更好地利用董事会”。
2 De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.
所根据的是董事会核可的订正费用计划。
Un consejo de administración unitario está compuesto por directores ejecutivos y no ejecutivos.
一元制董事会由执行和非执行董事组成。
El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.
理事会参加这方案的董事会和科学委员会。
Si el informe es incompleto, la Junta recomienda que se pida más información concreta.
董事会如对某组织的报告感到满意，则束挡案。
La Junta de Síndicos examinó 63 solicitudes y recomendó 25 subvenciones para proyectos.
董事会查了63项申请，25项目赠款。
Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.
基金会有独立的董事会，其中包括杰出的文化工作者。
Posteriormente, la Junta formula recomendaciones al Secretario General de conformidad con las directrices del Fondo y la Junta.
随后，董事会根据基金和董事会的准则向秘书长提出。
El puesto también estaba vacante cuando la Junta Ejecutiva celebró su período de sesiones de julio.
董事会7月开会时，该职位仍是空缺。
La representación de las mujeres en las Juntas de Administración de las Empresas Públicas está aumentando.
妇女在公营公司董事会中的代表人数也在增加。
La Junta del Banco Central podrá establecer otros criterios de aceptación de una explicación o aclaración.
中央银行董事会可就可接受的说明或澄清规定其他标准。
La Junta de Directores Ejecutivos del Banco adoptaría un procedimiento de consulta libre, previa e informada.
世界银行执行董事会将通过一自由、事先和知情协商的过程。
Como consecuencia, 24 diputados abandonaron la Asamblea y 18 decidieron dimitir de los consejos de administración.
果，有24名会员辞职，18名决定放弃在董事会的成员资格。
Sin embargo, hay diferencias en el modo concreto en que se enuncia el papel del consejo de administración.
但是在具体解释董事会的作用时有所差异。
Un importante aspecto de los resultados es la asistencia de los directores a las reuniones del consejo.
业绩的一重要方面是董事出席董事会和委员会会的情况。
Cuando está satisfecha con el informe de una organización determinada, la Junta recomienda que se archive el expediente.
董事会在年会上查往年所有旅行和项目赠款的情况。
A ese respecto, el consejo de administración podría dar mayores seguridades a los usuarios de sus informes financieros.
在这方面，董事会应当让其财务报告使用者放心。
El grupo reconoció que la expresión "consejo de administración" tenía diferentes significados en los sistemas unitarios y binarios.
小组认，在一元制和两元制下“董事会”一词具有不同的含义。
Esto será útil para sustentar el concepto de que el consejo es responsable de crear un contexto general de transparencia.
它有助于支持这样一种理念，即董事会负责创造具有透明度的整体环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.
“教授, 你也知道, 史密森学董事每都要在华顿主办一场私以答谢我们最慷慨的赞助者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
7是“更好地利用
方案的
束挡案。
查了63项申请，
25
知道, 史密森学
都要在华
顿主办一场私
