Me ha gustado mucho el truquito del vapor para hacer huevos.

我非常喜欢蒸汽煎法。

El vapor de agua haría cada vez más gruesa a la atmósfera.

水蒸汽使得大气层更厚。

Todos esperaban la visita del obispo, que venía en el barco de vapor.

大家正等待着主教乘蒸汽船到来。

Es decir, vapores termales y gases que se emiten desde la superficie.

也就是从地表排放出来热蒸汽和气体。

Antes el tren de vapor pasaba por en medio de la calle Aragón.

在阿拉贡街中间，曾经有一辆蒸汽火车。

Esta técnica combina la plancha con el vapor, y es muy fácil también.

下面这种方法结合油煎和蒸汽，也非常简单。

El vapor se supone que tiene que estar haciendo la magia de cocer el huevo también por arriba.

蒸汽似乎在上方一煮魔法。

Todo ese vapor de agua subiendo desde el bosque alimenta nubes bien húmedas mientras causa convección.

所有从森林里冒出水蒸汽都会供给至湿润云层，形对流。

La hipótesis sostiene que los bosques son los principales responsables de los vientos porque la transpiración de los árboles genera un vapor que cuando se enfría se condensa.

这假设认为风主要是由森林产生，树木排汗时会产生蒸汽，这些蒸汽会冷却浓缩。

Las partículas de polvo que se encuentran en el aire al unirse a diminutas gotas que provienen del vapor de agua forman pequeños cristales debido a las bajas temperaturas atmosféricas.

空气中尘埃微粒和蒸汽形小水珠汇聚到一起，由于低温变微小晶体。

Las flores de hielo sobre el océano ártico, por ejemplo, se forman cuando el vapor de agua se sublima desde el hielo cálido hacia el aire demasiado frío para contenerlo.

比如，北冰洋上空冰花，当水蒸汽从温暖冰中升华到太冷而无法容纳它空气里时，它就会形。

Dicen los caballeros que no querrían que los hidalgos se opusiesen a ellos, especialmente aquellos hidalgos escuderiles que dan humo a los zapatos y toman los puntos de las medias negras con seda verde.

而骑士们说，他们不愿意让贵族与他们作对，特别是那种用蒸汽擦皮鞋、用绿布补黑袜子只配当侍从贵族。”

Lo que pasó, según ella, fue que el silbato del buque soltó un chorro de vapor a presión al pasar frente al puerto, y dejó ensopados a los que estaban más cerca de la orilla.

据她说，问题是轮船在从码头前边经过时，汽笛一响喷出一股蒸汽，把站得离岸最近人喷透湿。