有奖纠错
| 划词

Además, al parecer, algunas personas detenidas que reúnen las condiciones para recibir protección con arreglo al Cuarto Convenio de Ginebra han sido ocultadas del CICR, o trasladadas o mantenidas fuera del territorio ocupado para su interrogatorio.

此外,一些似有资格获得《日内瓦第四公约》保护的被拘留人被藏匿起来不让红员会接触,或被转移出被占领土并关押在被占领土之外接受讯问。

评价该例句:好评差评指正

Abarca además las penas relativas a las personas jurídicas, la tipificación de la financiación del terrorismo y de la ocultación de haberes con fines terroristas, en tanto delito personal, así como procedimientos especiales de enjuiciamiento penal.

该法还涉及对法人的处罚,资助恐怖主义和藏匿恐怖资产确定为个人罪行,以及刑事起诉的具体程序。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de esas creencias las mujeres no sufren únicamente por la desatención de sus maridos sino también por el abandono, el divorcio, la agresión física y otros tipos de malos tratos, pero también sufren sus vástagos a quienes se abandona y aisla o incluso se esconde.

由于这些观念,不受到被丈夫忽视、抛弃、离婚、肉体侵害和其他形式的虐待,她们的孩子也被遗弃和孤立或是藏匿

评价该例句:好评差评指正

Además, durante los conflictos armados o la ocupación internacionales, el ocultamiento de detenidos del CICR contraviene la letra y el espíritu del derecho humanitario aplicable, en particular habida cuenta del papel crítico desempeñado por el CICR en la protección y la asistencia a las víctimas de los conflictos armados.

此外,在国际武装冲突或占领期间,特别考虑到红员会在确保保护和援助武装冲突受害者方面发挥的关键作用,藏匿被拘留者不让红员会接触的做法违背了国际人道主义法的文和精神。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


violonchelista, violonchelo, violto, vip, viper-, vipéreo, viperino, vir-, vira, viracocha,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

No le hace que nomás haya sido por esta noche; pero lo escondimos.

只给他住这么一天倒关系不大,但我们终究把他下来了。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Se había guarecido en un pajonal.

在一片针茅地里。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202412

También han localizado un zulo que podría servir para ocultar los objetos que robaban.

他们还找到了一个可以用来被盗物品藏身之处。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Gustosamente, me siguieron hasta un lugar donde los árboles nos ocultaban.

他们高兴地跟着我到一个树木我们地方。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Pocos hombres conocían su existencia... Y todavía menos conocían su impresionante poder o la ingeniosa forma mediante la que había sido escondido.

只有寥寥数人知那东西存在......更少有人知它那令人敬畏威力和巧妙方法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233

Los Geas serán los encargados de sumergirse para comprobar si en el interior se encuentra algún tipo de alijo de droga o tripulación.

Geas 将负责潜入水中,检查里面是否有任何毒品处或船员。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Muchos teóricos de las conspiraciones aseguraban que los padres fundadores masones habían escondido poderosos secretos por todo Washington junto con simbólicos mensajes ocultos en el trazado de sus calles.

许多阴谋论者宣称, 共济会创始者们在华盛顿四面八方隐藏了许多巨大秘密, 连同符号化信息, 全都在这个城市规划之中。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Es un cuento extraordinario, como todos los cuentos de Poe, donde hay un señor que había asesinado a otro, lo había escondido, lo había enterrado en su casa.

这是一个不同寻常故事, 就像爱伦·坡所有故事一样,讲述了一个男人杀害了另一个人,将尸体并埋在了自己家中。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Sólo esa larga vida arrastrada que tuve, llevando de aquí para allá mis ojos tristes que siempre miraron de reojo, como buscando detrás de la gente, sospechando que alguien me hubiera escondido a mi niño.

上帝只给我那已经拉拉扯扯地度过了漫长岁。我带着两只伤感眼睛,东奔西走,平时总是偷眼看人,好像在人们身后寻找着什么,心里一个劲儿地猜疑有人了我儿子。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

Manifiéstese la cica;y si se encubre por no pagar los derechos, yo le daré enteramente lo que le toca y pondré lo demás de mi casa;porque en todas maneras ha de ir contento el alguacil.

你把钱袋交出来,如果你是为了不上交份钱而不报,我可以替你补足这笔钱,哪怕倾我所有也在所不惜,因为无论如何我一定得让警官满意。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20251

También apuntó a que la misión ha descubierto más de 100 alijos de armas pertenecientes a Hezbollah u otros grupos armados desde el 27 de noviembre, lo que también viola la resolución y socava la estabilidad del país.

他还指出, 自1127日以来, 调查团发现了100多个属于真主党或其他武装团体武器处,这也违反了该决议并破坏了该国稳定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


virazón, víreo, virgado, virgaza, virgen, virgiliano, virginal, virgíneo, virginia, virginiano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端